"Forced analogy" es un sustantivo compuesto.
/fɔrst əˈnælədʒi/
Una "forced analogy" se refiere a una comparación que se realiza entre dos cosas que no son realmente comparables de manera efectiva. Este término suele implicar que la conexión presentada es artificial o no tiene una base lógica sólida. En el idioma inglés, se utiliza en contextos donde se critican argumentos o razonamientos que tratan de igualar dos situaciones o conceptos que son disímiles.
La expresión "forced analogy" se utiliza en contextos académicos, debates y críticas. Es más común en la escritura que en el habla cotidiana, especialmente en análisis literarios, debates filosóficos o discusiones sobre lógica y retórica.
The speaker's argument was criticized for using a forced analogy that misrePresented the facts.
(El argumento del orador fue criticado por usar una analogía forzada que tergiversó los hechos.)
In his essay, he pointed out several instances of forced analogy that weakened the author's argument.
(En su ensayo, señaló varias instancias de analogía forzada que debilitaron el argumento del autor.)
The forced analogy between democracy and consumerism does not hold up under scrutiny.
(La analogía forzada entre democracia y consumismo no se sostiene bajo un examen detallado.)
Aunque "forced analogy" en sí misma no es parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede observar su uso en el contexto de críticas o discusiones sobre la lógica. Aquí algunos ejemplos relacionados:
"You can't compare apples and oranges."
(No puedes comparar manzanas y naranjas.)
Esta expresión se refiere a la idea de que dos cosas son excesivamente diferentes para ser comparadas, similar a una "forced analogy."
"Drawing a false equivalence."
(Trazar una falsa equivalencia.)
Esto implica establecer una comparación injusta o engañosa, lo que también se relaciona con el concepto de una "forced analogy."
"Straw man argument."
(Argumento del hombre de paja.)
Aunque no es una analogía forzada por sí misma, a menudo presenta comparaciones que no reflejan con precisión los argumentos reales opuestos.
La palabra "forced" proviene del inglés antiguo "forcian", que significa "hacer con fuerza", y "analogy" proviene del griego "analogía", que significa "proporción" o "comparación".