foreign-service position (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/fɔːrən ˈsɜrvɪs pəˈzɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• posición de servicio exterior
• puesto en el servicio exterior

Significado

La expresión "foreign-service position" se refiere a un empleo o puesto de trabajo en el servicio exterior de un país, típicamente relacionado con la diplomacia o el trabajo en embajadas y consulados. Estos roles son ocupados por funcionarios que representan su país en el extranjero y pueden involucrar la gestión de relaciones internacionales, la asistencia a ciudadanos y la promoción de políticas del país en el extranjero.

Frecuencia de uso

El término se utiliza más comúnmente en contextos escritos, sobre todo en documentos oficiales, descripciones de empleos, y discusiones sobre carreras diplomáticas. No es un término que se use habitualmente en el habla cotidiana.

Oraciones de ejemplo

• John accepted a foreign-service position in London, where he would work at the U.S. Embassy.

• John aceptó una posición de servicio exterior en Londres, donde trabajaría en la embajada de EE. UU.

• Many people aspire to a foreign-service position because it offers unique experiences and the chance to work internationally.

• Muchas personas aspiran a una posición de servicio exterior porque ofrece experiencias únicas y la oportunidad de trabajar internacionalmente.

Expresiones idiomáticas

1. Foreign service officer

2. To become a foreign service officer is a competitive process that requires extensive training.

   • Convertirse en un oficial del servicio exterior es un proceso competitivo que requiere una capacitación extensa.

3. Foreign relations

4. She studied foreign relations to better understand the complexities of diplomacy.

   • Ella estudió relaciones exteriores para entender mejor las complejidades de la diplomacia.

5. In service of one's country

6. He devoted his life to the foreign service, always in service of his country.
   • Dedicó su vida al servicio exterior, siempre en servicio de su país.

Etimología

La palabra "foreign" proviene del inglés medio foren, que significa "de fuera" o "extranjero". La palabra "service" es del latín servicium, que significa "servicio" o "trabajo". Finalmente, "position" proviene del latín positio, que se refiere a un "lugar" u "ocasión" en que algo se coloca o se encuentra.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Diplomatic position
• Consular position
• Ambassadorial role

Antónimos

• Domestic position
• Local job
• Internal role