forked lightning (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "forked lightning" funciona como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/fɔrkɪd ˈlaɪtənɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Relámpago en tenedor
• Relámpago bifurcado

Significado y uso

El término "forked lightning" se refiere a un tipo específico de relámpago que presenta ramas que parecen dividirse, similar a la forma de un tenedor. Este fenómeno ocurre cuando la electricidad estática se descarga en la atmósfera y forma varias trayectorias en zigzag al alcanzar el suelo. En inglés, el término se usa principalmente en contextos meteorológicos o científicos. Es más común en contextos escritos, como libros de texto, artículos científicos o meteorológicos, aunque también puede aparecer en conversaciones cotidianas relacionadas con el clima.

Ejemplos de uso

1. "The storm produced spectacular forked lightning that illuminated the night sky."

2. "La tormenta produjo un espectacular relámpago bifurcado que iluminó el cielo nocturno."

3. "During the summer, forked lightning is common in this region."

4. "Durante el verano, el relámpago bifurcado es común en esta región."

5. "Forked lightning can be dangerous, as it often strikes the ground unpredictably."

6. "El relámpago bifurcado puede ser peligroso, ya que a menudo impacta en el suelo de forma impredecible."

Expresiones idiomáticas

Aunque "forked lightning" no es particularmente común en expresiones idiomáticas, se puede conectar con frases relacionadas con el clima o la electricidad en sentido figurado:

1. "He struck like forked lightning during the argument, quick and surprising."

2. "Él atacó como un relámpago bifurcado durante la discusión, rápido y sorprendente."

3. "The idea came to her mind like forked lightning, fast and illuminating."

4. "La idea vino a su mente como un relámpago bifurcado, rápida e iluminadora."

5. "Their anger was as unpredictable as forked lightning in a summer storm."

6. "Su ira era tan impredecible como el relámpago bifurcado en una tormenta de verano."

Etimología

La palabra "forked" proviene del inglés "fork", que a su vez se origina del antiguo inglés "forca," y se refiere a algo que se divide o bifurca. La palabra "lightning" deriva del inglés antiguo "līhting" que describe el fenómeno luminoso relacionado con las tormentas. Juntas, describen un tipo particular de relámpago que se divide en comunicantes.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Lightning bolt (rayo) - Thunderbolt (trueno)

Antónimos: - Calm weather (clima tranquilo) - Stillness (inmovilidad)

Esta información proporciona una visión completa del término "forked lightning", su uso y significado en el idioma inglés. Si tienes más palabras o frases que desees explorar, no dudes en decírmelo.