formal impossibility (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "formal impossibility" funciona como un sustantivo.

Transcripción fonética

/fɔːr.məl ɪmˈpɑː.sə.bɪ.lɪ.ti/

Posibles traducciones al Español

• imposibilidad formal

Significado

"Formal impossibility" se refiere a una situación o circunstancia en la que no es posible lograr un resultado específico debido a una falta de estructuras, normas o condiciones necesarias en un contexto formal, como legal o contractual. Este término se utiliza comúnmente en contextos legales o académicos para señalar que un proceso o acción no puede ser llevado a cabo debido a reglas o procedimientos establecidos.

En inglés, la frecuencia de uso es más alta en contextos escritos, especialmente en documentos legales, académicos o técnicos, donde se requiere precisión en el lenguaje.

Ejemplos de oraciones

1. The judge declared a formal impossibility in fulfilling the contract under the current circumstances.

2. El juez declaró una imposibilidad formal para cumplir con el contrato en las circunstancias actuales.

3. Due to the changes in legislation, there is a formal impossibility to proceed with the proposed amendments.

4. Debido a los cambios en la legislación, hay una imposibilidad formal de proceder con las enmiendas propuestas.

5. The committee recognized the formal impossibility of implementing the new policy without further funding.

6. El comité reconoció la imposibilidad formal de implementar la nueva política sin financiamiento adicional.

Expresiones idiomáticas

Aunque "formal impossibility" en sí misma no es una expresión idiomática común, se puede relacionar con algunas expresiones en contextos que implican restricciones y límites. Aquí algunos ejemplos:

1. "It's a no-go due to formal impossibility."

2. "Es un no ir debido a la imposibilidad formal."

3. "They faced a brick wall that created formal impossibility to their plans."

4. "Se enfrentaron a una pared de ladrillos que creó una imposibilidad formal para sus planes."

5. "The formal impossibility of the situation left them with no options."

6. "La imposibilidad formal de la situación los dejó sin opciones."

7. "He tried to push through, but the formal impossibility made it clear that it wasn't feasible."

8. "Intentó avanzar, pero la imposibilidad formal dejó claro que no era factible."

Etimología

El término "formal" proviene del latín "formalis", que se refiere a la forma, figura o aspecto. "Impossibility" proviene del latín "impossibilitas", que combina el prefijo "im-" (negación) y "possibilitas" (posibilidad). Juntos, "formal impossibility" se refiere a una imposibilidad que está vinculada a criterios o estructuras formales.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Lack of feasibility (falta de viabilidad) - Legal impossibility (imposibilidad legal) - Operational impossibility (imposibilidad operativa)

Antónimos: - Possibility (posibilidad) - Feasibility (viabilidad) - Certainty (certeza)