formalized scheme (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Formalized scheme" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈfɔːrməlaɪzd skiːm/

Posibles traducciones al Español

• Esquema formalizado

Significado y uso

"Formalized scheme" se refiere a un plan o un conjunto de reglas que ha sido sistematizado y estructurado oficialmente. Este término se utiliza comúnmente en contextos académicos, técnicos y jurídicos. La frecuencia de uso es moderada y se tiende a utilizar más en contextos escritos, como informes o documentos académicos.

Ejemplos

1. The government introduced a formalized scheme to improve urban infrastructure.

2. El gobierno introdujo un esquema formalizado para mejorar la infraestructura urbana.

3. In our research, we presented a formalized scheme for data analysis.

4. En nuestra investigación, presentamos un esquema formalizado para el análisis de datos.

5. The company implemented a formalized scheme to evaluate employee performance.

6. La empresa implementó un esquema formalizado para evaluar el desempeño de los empleados.

Expresiones idiomáticas

Aunque "formalized scheme" no es común en expresiones idiomáticas, podemos expandir el tema a otras expresiones que mencionan "scheme":

1. Scheme in the works: This phrase indicates that a plan is being developed or considered.
2. There's a scheme in the works to streamline the company’s operations.

3. Hay un esquema en desarrollo para optimizar las operaciones de la empresa.

4. Under the scheme: This term refers to actions or benefits that fall within a particular plan or regulation.

5. Under the scheme, there will be additional support for small businesses.

6. Bajo el esquema, habrá apoyo adicional para las pequeñas empresas.

7. Scheme to deceive: This expression refers to a plan designed to trick or mislead someone.

8. They devised a scheme to deceive the investors.
9. Ellos idearon un esquema para engañar a los inversionistas.

Etimología

La palabra "formalized" proviene del verbo "formalize," que se deriva del francés 'formaliser', y 'scheme' proviene del latín 'schema', que significa "plan" o "esquema". Este término ha evolucionado en su uso, especialmente en contextos académicos y técnicos, para referirse a planes que han sido estructurados de manera clara y oficial.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Plan formal - Programa estructurado

Antónimos: - Esquema informal - Plan no estructurado