formation water salinity (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Noun (sustantivo)

Transcripción fonética

/fɔːrˈmeɪʃən ˈwɔːtər səˈlɪnəti/

Posibles traducciones al Español

• "agua de formación"
• "salinidad del agua de formación"

Significado y uso

"Formation water salinity" se refiere a la cantidad de sales disueltas en el agua que se encuentra en un reservorio subterráneo, típicamente en el contexto de la extracción de petróleo y gas. Este término es comúnmente utilizado en la geología del petróleo, la hidrogeología y la ciencia ambiental. La salinidad del agua de formación puede afectar la calidad del agua y la viabilidad de los métodos de recuperación de recursos.

En inglés, este término se usa frecuentemente en contextos técnicos y científicos, especialmente en documentos escritos, aunque también puede aparecer en discusiones dentro de la industria energética.

Ejemplos de oraciones

1. The formation water salinity in this region is considerably high, affecting the drilling process.

2. La salinidad del agua de formación en esta región es considerablemente alta, afectando el proceso de perforación.

3. Engineers must consider formation water salinity when planning hydraulic fracturing operations.

4. Los ingenieros deben considerar la salinidad del agua de formación al planificar operaciones de fracturación hidráulica.

Expresiones idiomáticas

Aunque "formation water salinity" no es parte de expresiones idiomáticas estándar en inglés, el tema del agua y la salinidad puede conectarse con algunas frases idiomáticas que abarcan conceptos relacionados:

1. "Throwing in the towel" when the formation water salinity increases beyond expected levels.

2. "Tirar la toalla" cuando la salinidad del agua de formación aumenta más allá de los niveles esperados.

3. "Weather the storm" of high formation water salinity during drilling.

4. "Superar la tormenta" de alta salinidad del agua de formación durante la perforación.

5. "Keep one's head above water" when dealing with fluctuating formation water salinity in the reservoir.

6. "Mantenerse a flote" al enfrentar fluctuaciones en la salinidad del agua de formación en el reservorio.

Etimología

El término "formation" proviene del latín "formatio", que significa "acción de dar forma". "Water" proviene del inglés antiguo "wæter", que tiene raíces germánicas. "Salinity" llega del latín "salinitas", que se relaciona con el término "sal" (sal). Por lo tanto, "formation water salinity" puede ser entendido como la medida de la "salinidad del agua" que se encuentra en una "formación" geológica particular.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Brine (agua salada) - Saline water (agua salina)

Antónimos: - Freshwater (agua dulce) - Potable water (agua potable)