"Forsworn" es el participio pasado del verbo "forswear," que significa renunciar o rechazar algo bajo juramento. En el uso del idioma inglés, se refiere a la acción de haber hecho un juramento de no hacer algo o haber renunciado a una creencia, promesa o unión. Es un término raramente utilizado en el habla cotidiana, más común en contextos literarios o formales.
Él había renunciado a proteger a su familia a toda costa.
The knight was forsworn, bound by a vow he could not break.
El caballero había renunciado, atado por un voto que no podía romper.
Once he was forsworn, there was no turning back.
Aunque "forsworn" no es común en expresiones idiomáticas, el concepto de renunciar o romper un juramento sí aparece en varias frases en inglés:
Tuvo que renunciar a su lealtad a su antiguo rey para unirse a la rebelión.
Forsworn by his own words: Indicating that someone has contradicted themselves by their previous statements.
Fue desleal por sus propias palabras cuando decidió traicionar a su amigo.
Forsworn faith: Indicating the rejection of one's beliefs or faith.
La palabra "forsworn" proviene del verbo "forswear," que se compone del prefijo "for-" (en contra de) y "swear" (jurar). Su uso se remonta al inglés medio y antiguo, formando parte de las estructuras de juramentos y promesas en la cultura anglosajona.