El término "forwarding address" se clasifica como un sustantivo.
/ˈfɔːrwərdɪŋ əˈdrɛs/
"Forwarding address" se refiere a una dirección a la cual se envían correspondencias (como cartas o paquetes) cuando el destinatario ha cambiado de residencia o se ha mudado a un nuevo lugar. Esta expresión se utiliza comúnmente en contextos relacionados con el correo y la logística. Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en situaciones donde se gestionan direcciones de correspondencia.
Please provide your forwarding address so we can send the package to you.
Por favor proporcione su dirección de reenvío para que podamos enviarle el paquete.
After moving to a new city, he forgot to update his forwarding address with the post office.
Después de mudarse a una nueva ciudad, se olvidó de actualizar su dirección de reenvío en la oficina de correos.
If you have a forwarding address, please let us know to ensure your mail reaches you.
Si tiene una dirección de reenvío, por favor infórmenos para asegurarnos de que su correo llegue a usted.
Aunque "forwarding address" no es parte de muchas expresiones idiomáticas específicas, su uso puede aparecer en frases relacionadas con la redirección de correspondencia. Aquí hay algunas oraciones que incorporan el concepto:
Make sure to give your forwarding address whenever you move, so there's no chance of lost mail.
Asegúrate de dar tu dirección de reenvío cada vez que te mudes, para que no haya posibilidad de correo perdido.
The post office keeps a record of your forwarding address for up to a year.
La oficina de correos mantiene un registro de tu dirección de reenvío por hasta un año.
When you change your forwarding address, it’s essential to notify all relevant services.
Cuando cambias tu dirección de reenvío, es esencial notificar a todos los servicios relevantes.
La palabra "forwarding" proviene del inglés antiguo "forweard", que significa "hacia delante" o "en dirección". El término "address" proviene del latín "ad directus", que significa "dirección exacta". Juntas, expresan la idea de enviar algo a una ubicación específica.
Sinónimos: - New address (nueva dirección) - Change of address (cambio de dirección)
Antónimos: - Return address (dirección de devolución) - Home address (dirección de hogar)
Este tipo de información es fundamental para la correcta gestión del correo, especialmente en un mundo donde las mudanzas son comunes y la movilidad es parte de la vida cotidiana.