foundry ladle (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈfaʊndri ˈleɪdl/

Posibles traducciones al Español

• cucharón de fundición
• cucharón de fundir

Significado y uso

Un foundry ladle es un recipiente utilizado en la fundición de metales para transportar y verter metal fundido. La palabra "ladle" se refiere a un tipo de cucharón o utensilio grande, mientras que "foundry" se refiere a un lugar donde se funden metales. Este término es más común en el contexto escrito de la industria metalúrgica y la ingeniería, aunque también puede ser utilizado en discusiones orales relacionadas con la fundición.

El uso de "foundry ladle" es relativamente técnico y específico, lo que implica que su frecuencia en el lenguaje cotidiano es más baja comparada con términos más generales. Es más común escuchar este término en contextos industriales y técnicos.

Ejemplos de uso

1. The foundry ladle was carefully filled with molten iron before being poured into the mold.

2. El cucharón de fundición se llenó cuidadosamente con hierro fundido antes de ser vertido en el molde.

3. Workers must wear protective gear when handling a foundry ladle due to the extreme heat.

4. Los trabajadores deben usar equipo de protección al manejar un cucharón de fundición debido al calor extremo.

5. Each foundry ladle can hold several tons of liquid metal, making it essential for large-scale operations.

6. Cada cucharón de fundición puede contener varias toneladas de metal líquido, lo que lo hace esencial para operaciones a gran escala.

Expresiones idiomáticas

Aunque "foundry ladle" no se asocia comúnmente con expresiones idiomáticas, su uso en el contexto de la metalurgia puede relacionarse con algunas metáforas que reflejan situaciones en la industria o el trabajo.

1. Pouring your heart into something (Verter tu corazón en algo)
2. Just like a foundry ladle pours metal into a mold, she pours her heart into every project she undertakes.

3. Al igual que un cucharón de fundición vierte metal en un molde, ella vierte su corazón en cada proyecto que emprende.

4. Burning the candle at both ends (Burnout)

5. In the foundry, workers were burning the candle at both ends, using the foundry ladle constantly without rest.

6. En la fundición, los trabajadores estaban quemando la vela por ambos extremos, usando el cucharón de fundición constantemente sin descanso.

7. Casting a wide net (Buscar muchas opciones)

8. During the recruitment phase, the manager was casting a wide net, much like a foundry ladle collecting as much molten metal as possible.
9. Durante la fase de reclutamiento, el gerente estaba lanzando una red amplia, al igual que un cucharón de fundición recogiendo tanto metal fundido como fuera posible.

Etimología

La palabra "foundry" proviene del inglés antiguo "foundrie", que a su vez deriva del verbo "found", que significa fundir. "Ladle" proviene del inglés antiguo “ladela”, que significa un utensilio para verter y se ha mantenido en uso a lo largo de los siglos con pequeñas variaciones ortográficas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cucharón - Cucharón de metal - Cucharón de hierro

Antónimos: - Taza (en un sentido muy general, ya que no son utensilios de la misma naturaleza, pero serve para ilustrar una comparación de función) - Pequeño recipiente

Esta información proporciona una comprensión completa sobre el término "foundry ladle" y su uso en el idioma inglés.