Parte de la oración

"Fourteen frustrating years" es una frase nominal. "Fourteen" es un adjetivo numérico, "frustrating" es un adjetivo, y "years" es un sustantivo plural.

Transcripción fonética

/fɔːrˈtiːn ˈfrʌstreɪtɪŋ jɪrz/

Posibles traducciones al Español

• catorce años frustrantes

Significado y uso

La frase "fourteen frustrating years" se refiere a un periodo de catorce años que ha sido difícil, decepcionante o lleno de obstáculos. Se utiliza comúnmente en contextos en los que se expresa insatisfacción con el tiempo transcurrido, a menudo en relación con logros no alcanzados o frustraciones acumuladas. Su uso puede ser tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en narraciones personales o reflexiones escritas. La frecuencia de uso es moderada, ya que se trata de una frase específica que puede ser utilizada en diversas narrativas.

Ejemplos de oraciones

1. "After fourteen frustrating years at the same job, I finally decided to change my career path."

2. "Después de catorce años frustrantes en el mismo trabajo, finalmente decidí cambiar mi trayectoria profesional."

3. "The novel tells the story of the protagonist's fourteen frustrating years trying to achieve his dreams."

4. "La novela cuenta la historia de los catorce años frustrantes del protagonista tratando de alcanzar sus sueños."

5. "She often reflected on her fourteen frustrating years in the relationship."

6. "A menudo reflexionaba sobre sus catorce años frustrantes en la relación."

Expresiones idiomáticas relacionadas

1. "It felt like a fourteen-year uphill battle to reach my goals."

2. "Se sintió como una lucha cuesta arriba de catorce años para alcanzar mis metas."

3. "After fourteen frustrating years, it was finally time to turn the page."

4. "Después de catorce años frustrantes, finalmente era hora de pasar la página."

5. "Those fourteen frustrating years taught him resilience and determination."

6. "Esos catorce años frustrantes le enseñaron resistencia y determinación."

7. "Fourteen frustrating years later, she realized that change was necessary."

8. "Catorce años frustrantes después, se dio cuenta de que el cambio era necesario."

Etimología

• "Fourteen" proviene del inglés antiguo "feorþiene", que significa "cuarto" y "ten".
• "Frustrating" se origina del verbo "frustrate", que proviene del latín "frustrari", que significa "engañar" o "desilusionar".
• "Years" proviene del inglés antiguo "geāra", que se relaciona con el tiempo compuesto.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Annoying years (años molestos) - Disappointing years (años decepcionantes)

Antónimos: - Rewarding years (años gratificantes) - Fulfilling years (años satisfactorios)