La combinación de palabras "fox key" funciona como un sustantivo compuesto.
/fɒks kiː/
En inglés, "fox key" puede referirse a una herramienta o clave relacionada con el acceso a ciertos dispositivos o sistemas (por ejemplo, en un contexto técnico) o puede ser utilizado en un sentido más figurativo, como la "clave" para alcanzar un objetivo astuto o sagaz. La frecuencia de uso de esta combinación puede ser baja, y tiende a aparecer más en contextos técnicos o especializados que en el habla cotidiana.
The technician used the fox key to access the locked system.
El técnico utilizó la llave de zorro para acceder al sistema bloqueado.
To unlock the clever strategy, I had to find the fox key hidden in the instructions.
Para desbloquear la estrategia astuta, tuve que encontrar la llave de zorro oculta en las instrucciones.
The fox key is essential for this top-secret project.
La llave de zorro es esencial para este proyecto ultrasecreto.
La combinación "fox" suele estar más asociada con la astucia o la inteligencia. Aunque "fox key" no es común en expresiones idiomáticas, a continuación se presentan algunas expresiones que utilizan "fox":
Outfox someone: to outsmart someone.
Ejemplo: He managed to outfox the competition and win the contract.
Traducción: Logró superar a la competencia y ganar el contrato.
Sly as a fox: very clever or cunning.
Ejemplo: She's as sly as a fox when it comes to business deals.
Traducción: Es tan astuta como un zorro cuando se trata de negocios.
A fox in the henhouse: a dangerous person or situation.
Ejemplo: Allowing him to manage the funds is like having a fox in the henhouse.
Traducción: Permitirle manejar los fondos es como tener un zorro en el gallinero.
La palabra "fox" proviene del inglés antiguo "fox", que a su vez tiene raíces en el germánico. La palabra "key" proviene del inglés antiguo "cāige", que se relaciona con la acción de abrir o proporcionar acceso. La combinación "fox key" es más reciente y puede utilizarse en contextos específicos, aunque no se encuentra en muchos textos históricos.
Esta información proporciona un panorama completo de la frase "fox key" en distintos contextos del idioma inglés.