framing beam (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Framing beam" es un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/ˈfreɪmɪŋ biːm/

Posibles traducciones al Español

• Viga de enmarcado
• Viga estructural

Significado y uso

"Framing beam" se refiere a una viga utilizada en la construcción que soporta las cargas de una estructura y proporciona estabilidad. Se utiliza comúnmente en la construcción de edificios, casas y otras estructuras, donde se requiere un soporte fuerte y confiable para el techo o pisos. Este término tiene una frecuencia de uso más alta en contextos técnicos y escritos relacionados con la arquitectura y la construcción, aunque también se puede escuchar en conversaciones sobre estos temas.

Ejemplos de oraciones

1. The structural engineer recommended using a framing beam made of steel for added strength.

2. El ingeniero estructural recomendó usar una viga de enmarcado hecha de acero para mayor resistencia.

3. When constructing the new house, we need to ensure that every framing beam is properly installed.

4. Al construir la nueva casa, necesitamos asegurarnos de que cada viga de enmarcado esté instalada correctamente.

5. A properly sized framing beam can significantly improve the stability of the building.

6. Una viga de enmarcado del tamaño adecuado puede mejorar significativamente la estabilidad del edificio.

Expresiones idiomáticas

"Framing beam" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, aunque puede aparecer en ciertas frases que aluden a la construcción o arquitectura. Aquí hay algunas oraciones relacionadas:

1. He put everything on the framing beam to secure the structure from any potential collapse.

2. Puso todo sobre la viga de enmarcado para asegurar la estructura de cualquier posible colapso.

3. Building without a proper framing beam is like sailing without a lifeboat.

4. Construir sin una viga de enmarcado adecuada es como navegar sin un bote salvavidas.

5. The architect emphasized that the design should revolve around the framing beam for maximum efficiency.

6. El arquitecto enfatizó que el diseño debe girar en torno a la viga de enmarcado para una eficiencia máxima.

Etimología

La palabra "framing" proviene del inglés antiguo "framian", que significa construir o formular, mientras que "beam" proviene del inglés antiguo "beam", refiriéndose a una viga o tronco de un árbol. La combinación refleja la función de la viga como un elemento estructural en la construcción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Viga estructural - Viga de soporte

Antónimos: - Viga de carga ligera (donde las cargas no son soportadas tan fuertemente) - Elementos no estructurales