Adjetivo
/ˈfrændʒəbl/
La palabra "frangible" se refiere a algo que es frágil o que puede romperse fácilmente. En inglés, se utiliza principalmente en contextos que involucran objetos físicos que son susceptibles a daño o ruptura. Su uso es más común en el contexto escrito que en el habla oral, y puede aparecer en literatura técnica o en discusiones sobre materiales y objetos.
La escultura de vidrio frágil estaba bellamente elaborada, pero requería un manejo cuidadoso.
Scientists often work with frangible materials in their experiments to ensure accuracy.
Los científicos a menudo trabajan con materiales frágiles en sus experimentos para garantizar la precisión.
The packaging was designed to protect the frangible items during shipping.
Aunque "frangible" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, se puede considerar en contextos que enfatizan fragilidad o vulnerabilidad. A continuación se ofrecen algunas oraciones relacionadas con la fragilidad en un sentido más amplio:
La naturaleza frágil de la confianza puede llevar fácilmente a malentendidos.
In a frangible world, relationships require constant nurturing to survive.
En un mundo frágil, las relaciones requieren cuidado constante para sobrevivir.
His frangible ego was easily bruised by criticism, affecting his performance.
La palabra "frangible" proviene del latín "frangere", que significa "romper". Su uso en inglés se ha mantenido relacionado con la idea de fragilidad desde su incorporación en el siglo 14.