frank breech presentation (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "frank breech presentation" funciona como un sustantivo.

Transcripción fonética

/fræŋk briːtʃ prɛzənˈteɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• Presentación de nalgas franca

Significado y uso

"Frank breech presentation" se refiere a una posición en la que el bebé se presenta en el canal de parto con las nalgas hacia abajo y las piernas extendidas hacia arriba, cerca de su cabeza. Este tipo de presentación puede complicar el parto, ya que la cabeza del bebé es generalmente la parte más grande que debe iniciar el paso por el canal de parto.

Es una expresión técnica utilizada principalmente en contextos médicos, especialmente en obstetricia. Su uso se da más en el contexto escrito, como en informes médicos y documentos, pero también puede aparecer en el habla oral entre profesionales de la salud.

Oraciones de ejemplo

1. The doctor explained that the baby was in a frank breech presentation, which could complicate the delivery.

2. El médico explicó que el bebé estaba en una presentación de nalgas franca, lo que podría complicar el parto.

3. During the ultrasound, we discovered that the frank breech presentation would require special planning for the delivery.

4. Durante el ultrasonido, descubrimos que la presentación de nalgas franca requeriría una planificación especial para el parto.

5. Parents should be aware of the implications of a frank breech presentation before the due date.

6. Los padres deben ser conscientes de las implicaciones de una presentación de nalgas franca antes de la fecha de parto.

Expresiones idiomáticas

La combinación "frank breech presentation" no es parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés, pero el término "breech presentation" a veces se usa en un contexto más amplio para referirse a situaciones imprevistas o complicaciones, especialmente en el mundo de la salud. Aquí algunos ejemplos:

1. The team had to come up with a new strategy when they discovered the project had a breech presentation.

2. El equipo tuvo que idear una nueva estrategia cuando descubrieron que el proyecto tenía una presentación de nalgas.

3. Just like a breech presentation in childbirth, sometimes life throws unexpected challenges at you.

4. Al igual que una presentación de nalgas en el parto, a veces la vida te lanza desafíos inesperados.

5. Encountering a breech presentation is a reminder that not all plans go smoothly.

6. Encontrar una presentación de nalgas es un recordatorio de que no todos los planes salen bien.

Etimología

La palabra "frank" proviene del antiguo francés "franc," que significa "libre" o "honesto," y se usa aquí para describir un tipo específico de presentación. "Breech" proviene de la palabra en inglés antiguo "brēc," que se refiere a las "nalgas", mientras que "presentation" se deriva del latín "praesentatio" que significa "act of presenting."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Breech presentation (en general, aunque "frank" especifica el tipo)

Antónimos: - Cephalic presentation (presentación cefálica, que es la posición más común y segura para el parto)

La comprensión de estos términos es esencial para el personal médico y los futuros padres, ya que influyen en las decisiones sobre el parto.