free-fire zone (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "free-fire zone" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/ˌfriˈfaɪər zoʊn/

Posibles traducciones al Español

• Zona de libre fuego
• Zona de fuego libre

Significado y uso

"Free-fire zone" se refiere a un área en la que se permite el uso indiscriminado de armas de fuego contra objetivos enemigos, sin limitaciones impuestas por el uso de fuego amigo o la protección de civiles. Este término es común en contextos militares y puede asociarse con operaciones de combate donde no se esperan ataques desde el área. Su uso es más frecuente en el ámbito escrito, especialmente en documentos militares, artículos informativos y análisis de conflictos.

Ejemplos de oraciones

1. The troops were ordered to engage all hostiles within the free-fire zone.

2. Las tropas fueron ordenadas a atacar a todos los hostiles dentro de la zona de libre fuego.

3. Command decided to establish a free-fire zone to eliminate enemy positions.

4. El mando decidió establecer una zona de fuego libre para eliminar posiciones enemigas.

5. Civilians were warned to evacuate the area, as it had been designated a free-fire zone.

6. Se advirtió a los civiles que evacuaran el área, ya que había sido designada como zona de fuego libre.

Expresiones idiomáticas

Aunque "free-fire zone" como tal no es parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede relacionar con declaraciones o contextos que refuercen la idea de liberar restricción o habilitar el uso de fuerza. Aquí hay ejemplos que se pueden asociar con el concepto:

1. In a "free-for-all," everyone can go all out, similar to how a free-fire zone operates.

2. En un "todos contra todos," todos pueden darlo todo, similar a cómo opera una zona de fuego libre.

3. When negotiations broke down, the situation turned into a "free-range" conflict, much like a free-fire zone.

4. Cuando las negociaciones fracasaron, la situación se convirtió en un conflicto "de libre rango", parecido a una zona de fuego libre.

Etimología

El término "free-fire zone" proviene de la combinación de "free" (libre) y "fire" (fuego), un concepto que comenzó a utilizarse en contextos militares durante el siglo XX, especialmente en las guerras de Vietnam, donde su uso se formalizó para la comprensión de las reglas de compromiso durante el combate.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Zona de acción libre - Área de fuego abierto

Antónimos: - Zona de protección - Área restringida

Este contenido ofrece una comprensión amplia y detallada sobre el término "free-fire zone" y su uso en el idioma inglés.