frightful tempest ‹accident› (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "frightful tempest" se considera un sustantivo compuesto, donde "frightful" es un adjetivo y "tempest" es un sustantivo. La palabra "accident" es un sustantivo.

Transcripción fonética

• frightful: /ˈfraɪtfəl/
• tempest: /ˈtɛmpɪst/
• accident: /ˈæksɪdənt/

Posibles traducciones al Español

• frightful tempest: tormenta espantosa
• accident: accidente

Significado y uso en inglés

• "Frightful tempest" se refiere a una tormenta que es extremadamente violenta y aterradora. Es una expresión que evoca una imagen de caos y peligro.
• "Accident" se utiliza para describir un evento inesperado que resulta en daño o lesión. Se usa comúnmente en contextos de tráfico, incidentes laborales, entre otros.

La frecuencia de uso de "frightful tempest" es baja; es más común en la literatura o contextos que buscan un tono dramático. Por otro lado, "accident" es de uso frecuente tanto en el habla oral como en la escritura.

Ejemplos de oraciones

1. The sailors braved the frightful tempest to reach shore safely.

2. Los marineros enfrentaron la tormenta espantosa para llegar a la costa sanos y salvos.

3. After the frightful tempest, many houses were damaged in the coastal town.

4. Después de la tormenta espantosa, muchas casas fueron dañadas en el pueblo costero.

5. The car skidded off the road due to a sudden accident on the icy surface.

6. El coche patinó fuera de la carretera debido a un accidente repentino sobre la superficie helada.

Expresiones idiomáticas

Aunque "frightful tempest" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, el término "tempest" tiene algunas frases relacionadas:

1. "Tempest in a teapot": This phrase means a small problem that has been exaggerated.

2. "Tempestad en un vaso de agua": Esta frase significa un pequeño problema que ha sido exagerado.

3. "Battered by the tempest": Often used to describe someone who is facing severe challenges or struggles.

4. "Azotado por la tempestad": A menudo se usa para describir a alguien que enfrenta severos desafíos o luchas.

5. "Weathering the storm": Refers to enduring a difficult situation.

6. "Superar la tormenta": Se refiere a soportar una situación difícil.

Etimología

• "Frightful" proviene del inglés antiguo "frighten", que significa causar miedo. La terminación "-ful" indica que algo está lleno de cualidades.
• "Tempest" deriva del latín "tempestas", que se refiere a una tormenta o mal tiempo.
• "Accident" proviene del latín "accidens", que significa "lo que ocurre" o "eventualidad".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos de "frightful": terrible, alarming, dreadful.

• Antónimos de "frightful": pleasant, delightful, gentle.

• Sinónimos de "tempest": storm, upheaval, turmoil.

• Antónimos de "tempest": calm, tranquility, peace.

• Sinónimos de "accident": mishap, incident, crash.

• Antónimos de "accident": certainty, plan, intention.

Esta información brinda una comprensión completa de las palabras "frightful tempest" y "accident", su uso y contexto en el idioma inglés.