frost protection material (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

• Sustantivo compuesto

Transcripción fonética

• /frɒst prəˈtɛkʃən məˈtɪəriəl/

Posibles traducciones al Español

• Material de protección contra heladas
• Material protector contra el frío

Significado y uso en inglés

"Frost protection material" se refiere a materiales que se utilizan para proteger plantas, cultivos o estructuras del daño causado por heladas o temperaturas extremadamente bajas. Este término es común en contextos agrícolas y de jardinería. Su uso es más frecuente en el lenguaje técnico escrito, aunque también puede aparecer en conversaciones sobre cuidado de plantas.

Ejemplos de oraciones

1. The gardener covered the delicate flowers with frost protection material to prevent them from freezing.

2. El jardinero cubrió las delicadas flores con material de protección contra heladas para evitar que se congelaran.

3. Many farmers invest in frost protection material to safeguard their crops during unexpected cold spells.

4. Muchos agricultores invierten en material de protección contra heladas para proteger sus cultivos durante oleadas de frío inesperadas.

5. In the late fall, it's essential to apply frost protection material to your garden beds.

6. A finales de otoño, es esencial aplicar material de protección contra heladas a tus parterres.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "frost protection material" no se utiliza en expresiones idiomáticas específicas, se pueden encontrar algunas frases relacionadas con la protección y el frío:

1. "To take something with a grain of salt" – This means to not take what someone says too seriously, which can be a metaphorical way of discussing precautions, like using frost protection material lightly.

2. "Tomar algo con pinzas" – Esto significa no tomar lo que alguien dice demasiado en serio, lo cual puede ser una forma metafórica de hablar sobre precauciones, como el uso de material de protección contra heladas.

3. "Caught cold" – This phrase indicates being unprepared for a situation, similar to how one might be unprepared for frost damage without proper protection material.

4. "Coger frío" – Esta frase indica estar desprevenido para una situación, similar a cómo uno podría estar desprevenido para daños por heladas sin el material de protección adecuado.

5. "Bite the bullet" – While typically meaning to endure a painful or unpleasant situation, it could imply investing in frost protection material even if it’s costly.

6. "Aguantar el golpe" – Aunque típicamente significa soportar una situación dolorosa o desagradable, podría implicar invertir en material de protección contra heladas, aunque cueste mucho.

Etimología

La palabra "frost" proviene del inglés antiguo "forst", que significa helada o frío. "Protection" proviene del latín "protectio", que significa defender o cubrir. "Material" se deriva del latín "materialis", que significa de la naturaleza de la materia o sustancia.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Insulation material (material aislante)

• Covering (cobertura)

• Antónimos:

• Exposure (exposición)
• Vulnerability (vulnerabilidad)

Este análisis ofrece una perspectiva completa sobre "frost protection material", útil para comprender su importancia y uso en el contexto del cuidado de plantas y cultivos.