El término "fuel gauge" es un sustantivo compuesto.
/fjuːəl ɡeɪdʒ/
"Fuel gauge" se refiere a un instrumento que muestra el nivel de combustible en un vehículo o en un tanque. Es un término comúnmente utilizado en el contexto automovilístico. La frecuencia de uso es alta tanto en la conversación cotidiana como en la escritura técnica, especialmente en manuales de vehículos y documentos relacionados con la industria automotriz.
The fuel gauge on my car is almost empty, so I need to refuel soon.
(El medidor de combustible en mi coche está casi vacío, así que necesito cargar combustible pronto.)
If the fuel gauge breaks, you might not know how much gas is left.
(Si el medidor de combustible se rompe, puede que no sepas cuánto gas queda.)
Always keep an eye on the fuel gauge while driving on long trips.
(Siempre mantén un ojo en el medidor de combustible mientras conduces en viajes largos.)
Aunque "fuel gauge" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas en inglés, algunas frases relacionadas incluyen:
Running on empty
This means to continue doing something even when resources are nearly depleted, similar to a car driving with an empty fuel gauge.
(Esto significa seguir haciendo algo incluso cuando los recursos están casi agotados, similar a un coche que conduce con el medidor de combustible vacío.)
Fill 'er up
This phrase is used to indicate that someone wants to refuel their vehicle completely, referencing the action of checking the fuel gauge.
(Esta frase se utiliza para indicar que alguien quiere llenar completamente su vehículo de combustible, haciendo referencia a la acción de revisar el medidor de combustible.)
On fumes
This expression signifies that a vehicle is running very low on fuel, as if it's running just on fumes, similar to a significantly low fuel gauge.
(Esta expresión significa que un vehículo está muy bajo de combustible, como si estuviera funcionando solo con vapores, similar a un medidor de combustible significativamente bajo.)
La palabra "fuel" proviene del latín "focus," que significa "fuego," y el término "gauge" proviene del francés "jauge," que se refiere a una medida o medición. Juntas, estas palabras describen un instrumento que mide la cantidad de material inflamable presente.
Sinónimos: - fuel indicator (indicador de combustible) - fuel level gauge (medidor de nivel de combustible)
Antónimos: No hay antónimos directos para "fuel gauge," dado que se refiere a un objeto específico. Sin embargo, en términos de función, algo que no mide o muestra información sobre el combustible podría considerarse un antónimo en un contexto más amplio.