fugitive hawk-cockoo (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo"

Transcripción fonética

/ˈfjuːdʒɪtɪv hɔːk ˈkʊkuː/

Posibles traducciones al Español

"Cuco fugitivo"

Significado

El término "fugitive hawk-cuckoo" se refiere a una especie de ave que pertenece a la familia Cuculidae. Se le conoce comúnmente como "cuco fugitivo". Esta ave es famosa por su comportamiento de parasitismo de cría, donde pone sus huevos en los nidos de otras aves. Su apariencia y vocalizaciones son características que la hacen destacar en su hábitat natural. La frecuencia de uso de este término es más común en contextos escritos, especialmente en ornitología y estudios relacionados con aves.

Ejemplos de oraciones

1. The fugitive hawk-cuckoo often mimics the calls of other birds to infiltrate their nests.

2. El cuco fugitivo a menudo imita los llamados de otras aves para infiltrarse en sus nidos.

3. Observing a fugitive hawk-cuckoo in its natural habitat can be a fascinating experience for birdwatchers.

4. Observar un cuco fugitivo en su hábitat natural puede ser una experiencia fascinante para los observadores de aves.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "fugitive hawk-cuckoo" no es una frase común en expresiones idiomáticas, la palabra "fugitive" se puede utilizar en diversas expresiones relacionadas con el escape o la evasión. A continuación se presentan algunas oraciones que utilizan "fugitive", aunque estas no sean directamente idiomáticas:

1. He was as elusive as a fugitive, always managing to avoid capture.

2. Era tan elusivo como un fugitivo, siempre logrando evitar la captura.

3. The fugitive emotions from her past surfaced unexpectedly during the conversation.

4. Las emociones fugitivas de su pasado surgieron inesperadamente durante la conversación.

5. Like a fugitive in the night, he slipped away without saying goodbye.

6. Como un fugitivo en la noche, se escurrió sin despedirse.

Etimología

La palabra "fugitive" proviene del latín "fugitivus", que significa "huyenda", relacionado con "fugere", que significa "huir". La palabra "hawk" (halcón) tiene raíces en el inglés antiguo "hafoc", mientras que "cuckoo" proviene del francés antiguo "cucut" e imita el sonido que produce esta ave.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Escapista (en un contexto más amplio) - Evasor

Antónimos: - Inmóvil - Estacionario

Este análisis proporciona una visión integral del término "fugitive hawk-cuckoo", desde su definición y uso hasta sus sinónimos y antónimos, así como ejemplos contextualizados.