"Full family" se considera un sustantivo compuesto.
/fʊl ˈfæmɪli/
"Full family" se refiere a un grupo familiar que incluye a todos sus miembros, sin excepción, o que es percibido como una unidad integral y sólida. En inglés, la frase se usa comúnmente en contextos informales y formales para describir la totalidad de un hogar o unidad familiar. Su uso se puede encontrar tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en discusiones informales sobre relaciones familiares. La frecuencia de uso puede variar, pero generalmente es un término bastante comprensible y utilizado cuando se habla de dinámicas familiares completas.
Una familia completa puede proporcionar un sólido sistema de apoyo para sus miembros.
In today’s society, the idea of a full family can take many forms.
En la sociedad actual, la idea de una familia completa puede adoptar muchas formas.
Many people cherish the moments spent with their full family during the holidays.
Aunque "full family" no es parte de una expresión idiomática común en inglés, se pueden encontrar algunas frases que involucran la noción de familia. Aquí hay algunas oraciones que implican la idea de unidad familiar:
"Se necesita una aldea para criar una familia completa."
"A full family is a source of joy and sometimes chaos."
"Una familia completa es una fuente de alegría y a veces caos."
"Blood is thicker than water; a full family stands by each other."
"La sangre es más espesa que el agua; una familia completa se apoya entre sí."
"You can’t choose your family, but you can make a full family from friends."
"No puedes elegir a tu familia, pero puedes crear una familia completa a partir de amigos."
"In times of trouble, a full family will always rally together."
"En tiempos de dificultades, una familia completa siempre se unirá."
"A happy full family is a treasure."
La palabra "full" proviene del inglés antiguo "fulla", que significa "completo" o "satisfecho", mientras que "family" proviene del latín "familia", que se refiere a los miembros de un hogar, incluido tanto a los parientes como a los sirvientes. La combinación de ambas palabras ha sido utilizada en el idioma inglés para denotar la idea de un conjunto completo.