"Full line" es un sustantivo compuesto.
/fʊl laɪn/
"Full line" se refiere a una línea que está llena o completa de algún contenido, ya sea en el contexto de productos, vehículos o incluso características en un texto. Su uso en el idioma inglés es relativamente común, especialmente en contextos comerciales y técnicos. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito. La frecuencia de uso tiende a ser más alta en contextos comerciales y de marketing.
The company offers a full line of skincare products to meet all customer needs.
La empresa ofrece una línea completa de productos para el cuidado de la piel para satisfacer todas las necesidades del cliente.
You can find a full line of accessories at the store.
Puedes encontrar una línea completa de accesorios en la tienda.
Aunque "full line" no es una palabra que típicamente aparece en muchas expresiones idiomáticas, se puede utilizar en contextos que hacen referencia a la totalidad o completitud. A continuación se presentan algunas expresiones relacionadas y ejemplos:
El gerente de proyecto decidió llevar a cabo toda la línea de pruebas antes del lanzamiento.
"Full line of defense" se refiere a todas las medidas disponibles para protegerse.
Necesitamos una línea completa de defensa contra posibles ciberataques.
"Full line catalog" se utiliza en el contexto de ventas para referirse a un catálogo que incluye todos los productos.
La palabra "full" proviene del inglés antiguo "fulla", que significa 'completo' o 'pleno', mientras que "line" proviene del latín "linea", que significa 'cordón' o 'línea'. La combinación de ambas palabras se utiliza en inglés moderno para denotar completitud en una línea de productos o servicios.
Sinónimos: complete line, comprehensive range, full assortment.
Antónimos: partial line, incomplete line, limited selection.