"Full of himself" es una expresión idiomática que se usa como adjetivo.
/fʊl əv hɪmˈsɛlf/
"Full of himself" describe a una persona que tiene una alta opinión de sí misma o que es arrogante. Se usa típicamente en contextos coloquiales y se puede escuchar tanto en el habla oral como en la escrita, aunque es más frecuente en el habla informal. La expresión sugiere que alguien está tan absorto en sus propias cualidades o logros que no considera a los demás.
He is so full of himself that he can't accept any criticism.
Él está tan lleno de sí mismo que no puede aceptar ninguna crítica.
I can't stand talking to people who are full of themselves.
No soporto hablar con personas que están llenas de sí mismas.
After winning the award, he became even more full of himself.
Después de ganar el premio, se volvió aún más lleno de sí mismo.
La expresión "full of himself" a menudo se encuentra en diferentes contextos. Aquí hay algunas oraciones que muestran su uso en expresiones idiomáticas:
After boasting about his promotion all day, it's clear he's just full of himself.
Después de alardear sobre su ascenso todo el día, está claro que solo está lleno de sí mismo.
Don't mind him; he's just a typical case of someone who's full of himself.
No le hagas caso; es solo un caso típico de alguien que está lleno de sí mismo.
It's hard to work with someone who's always full of himself and never listens to others.
Es difícil trabajar con alguien que siempre está lleno de sí mismo y nunca escucha a los demás.
Her attitude makes it obvious that she's full of herself and lacks humility.
Su actitud hace obvio que está llena de sí misma y carece de humildad.
When he started to brag about his achievements, we all knew he was just being full of himself.
Cuando empezó a presumir sobre sus logros, todos supimos que solo estaba lleno de sí mismo.
A person who is full of themselves usually struggles to make genuine connections.
Una persona que está llena de sí misma generalmente tiene dificultades para hacer conexiones genuinas.
He walked into the room full of himself, expecting everyone to notice him.
Entró en la habitación lleno de sí mismo, esperando que todos lo notaran.
Being full of yourself can often push people away, rather than attracting them.
Estar lleno de uno mismo puede a menudo alejar a las personas, en lugar de atraerlas.
La expresión "full of himself" proviene del uso figurativo de "full" que indica un estado completo o abundante, combinado con "himself", que enfatiza la idea de estar centrado en uno mismo. Este tipo de expresiones se popularizó en el inglés coloquial a lo largo del siglo XX.
Sinónimos: - Egocéntrico - Vanidoso - Presumido
Antónimos: - Humilde - Modesto - Tímido