La expresión "fullness of detail" funciona como un sustantivo.
/fʊlnəs ʌv dɪˈteɪl/
"Fullness of detail" se refiere a la calidad de ser completo y detallado en la información presentada. Se utiliza en contextos donde se valora la precisión y la abundancia de información sobre un tema específico. Esta expresión es común en el discurso académico, en informes, y en contextos de evaluación donde la claridad y la cantidad de información son críticas. Su uso es más frecuente en contextos escritos que orales, especialmente en documentos técnicos o estudios.
The report demonstrated a remarkable fullness of detail in its analysis.
(El informe demostró una notable plenitud de detalles en su análisis.)
For a thorough understanding, we need a fullness of detail in the presentation.
(Para una comprensión profunda, necesitamos una exhaustividad de los detalles en la presentación.)
The artist achieved a fullness of detail in each brushstroke of the painting.
(El artista logró una plenitud de detalles en cada pincelada de la pintura.)
La expresión "fullness of detail" no se encuentra típicamente asociada a expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, podemos relacionar la idea de detalle y plenitud con varias expresiones similares que enfatizan la idea de proporcionar información completa:
"Leave no stone unturned."
(No dejar piedra sin mover.)
Esto significa hacer todo lo posible para encontrar información o soluciones, sugiriendo una búsqueda exhaustiva de detalles.
"At great lengths."
(En gran profundidad.)
Utilizado para describir un esfuerzo para proporcionar información detallada sobre un tema.
"To dot the i’s and cross the t’s."
(Poner los puntos sobre las íes y las comas en su lugar.)
Significa cuidar cada detalle, asegurarse de que todo está completamente correcto.
"Fullness" proviene del inglés antiguo "fullnes", que significa plenitud o integridad. "Detail" deriva del francés antiguo "detaile", que significa dividir o desglosar, haciendo referencia a partes o elementos individuales de un todo.
Sinónimos: - Completeness - Thoroughness - Exhaustiveness
Antónimos: - Incompleteness - Vagueness - Ambiguity