Sustantivo y verbo.
/fʌmbl/
"Fumble" se refiere generalmente a la acción de no manejar algo correctamente, ya sea físicamente (como dejar caer un objeto) o mentalmente (como cometer un error al hablar). También puede implicar un manejo torpe de una situación. En el contexto del deporte, particularmente en el fútbol americano, "fumble" describe la caída accidental del balón por parte de un jugador.
En términos de frecuencia de uso, "fumble" se usa comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en deportes y situaciones en las que se discuten errores.
He tried to catch the ball, but he made a fumble.
Él intentó atrapar la pelota, pero cometió un error.
During the interview, I had a slight fumble when I forgot the name of the project.
Durante la entrevista, tuve un pequeño tropiezo cuando olvidé el nombre del proyecto.
The team's fumble cost them the game in the final minutes.
El error del equipo les costó el juego en los últimos minutos.
Fumble around: significa buscar o tratar de encontrar algo de manera desorganizada.
I was fumbling around in my bag, trying to find my keys.
Estaba manoseando en mi bolso, tratando de encontrar mis llaves.
Fumble the ball: usado en deportes, significa perder la posesión del balón de manera involuntaria.
He fumbled the ball right before crossing the goal line.
Él perdió el balón justo antes de cruzar la línea de gol.
Fumble for words: implica buscar las palabras correctas para expresar un pensamiento.
After the surprise announcement, he fumbled for words to express his feelings.
Después del anuncio sorpresa, buscó palabras para expresar sus sentimientos.
Fumble in the dark: intentar hacer algo sin una idea clara o sin información suficiente.
When it comes to budgeting, I feel like I’m fumbling in the dark.
Cuando se trata de presupuestar, siento que estoy manoseando en la oscuridad.
La palabra "fumble" proviene del inglés medio fomblen, que se relaciona con lo que significa "manipular o manejar torpemente". Su uso se remonta a alrededor del siglo XIV, con conexiones a palabras en inglés antiguo que describen la acción de perder el control.
Sinónimos: mishandle, drop, stumble, blunder.
Antónimos: handle, manage, control, succeed.