fungicidal activity (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Fungicidal activity" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/fʌnˌdʒɪs.ɪ.dəl ækˈtɪv.ɪ.ti/

Posibles traducciones al Español

• Actividad fungicida

Significado y uso

La "fungicidal activity" se refiere a la capacidad de una sustancia o compuesta para matar hongos o inhibir su crecimiento. Este término se utiliza comúnmente en el contexto de la biología, la medicina y la agricultura, especialmente al hablar de tratamientos antifúngicos y pesticidas. Su uso es más frecuente en contextos técnicos y escritos, como en investigaciones científicas o literatura especializada, aunque también puede aparecer en discusiones orales sobre salud o agricultura.

Ejemplos de oraciones

1. The study focused on the fungicidal activity of various natural extracts.

2. El estudio se centró en la actividad fungicida de varios extractos naturales.

3. Scientists are researching new compounds with enhanced fungicidal activity.

4. Los científicos están investigando nuevos compuestos con actividad fungicida mejorada.

Expresiones idiomáticas

Aunque "fungicidal activity" no es parte de expresiones idiomáticas convencionales, hay algunas expresiones relacionadas con la acción de combatir hongos:

1. "Fighting a losing battle": When dealing with a persistent fungal infection, one might feel like they are fighting a losing battle despite using various fungicidal treatments.

2. Cuando se enfrenta a una infección fúngica persistente, uno podría sentir que está luchando una batalla perdida a pesar de usar varios tratamientos fungicidas.

3. "The cure is worse than the disease": Sometimes, certain treatments have side effects that make the fungicidal activity feel ineffective, leading to the phrase that the cure is worse than the disease.

4. A veces, ciertos tratamientos tienen efectos secundarios que hacen que la actividad fungicida se sienta ineficaz, lo que lleva a la frase de que la cura es peor que la enfermedad.

Etimología

La palabra "fungicidal" proviene del latín "fungus", que significa "hongo", combinado con el sufijo "-cidal", que proviene del latín "caedere" que significa "matar". La palabra "activity" proviene del latín "activitas", que describe un estado de acción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Antifungal activity - Antifungal effect - Fungicidal effect

Antónimos: - Fungistatic activity (que impide el crecimiento de hongos sin necesariamente matarlos) - Growth-promoting activity (actividad que promueve el crecimiento, en referencia opuesta al control de hongos)