funiculate (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Funiculate" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/fjʊˈnɪkjʊˌleɪt/

Posibles traducciones al Español

• Funicular

Significado y uso

"Funiculate" se refiere generalmente a algo que está relacionado con un funicular, que es un sistema de transporte en el que vagones están conectados por un cable y se mueven en una pendiente. En inglés, se utiliza principalmente en contextos técnicos o de ingeniería relacionados con el transporte.

• Frecuencia de uso: Esta palabra no es de uso común en el habla cotidiana y se encuentra más en contextos especializados o escritos.

Oraciones de ejemplo

1. The funiculate system allows for easy transport up the steep hill. El sistema funicular permite un transporte fácil cuesta arriba en la empinada colina.

2. Engineers designed a funiculate railway to connect the two mountain peaks. Los ingenieros diseñaron un ferrocarril funicular para conectar las dos cumbres montañosas.

3. The funiculate track was built to accommodate tourists visiting the scenic area. La vía funicular fue construida para acomodar a los turistas que visitan la zona escénica.

Expresiones idiomáticas

Aunque "funiculate" no es una palabra comúnmente usada en expresiones idiomáticas en inglés, se pueden mencionar algunas frases relacionadas con funiculares:

1. "Take the funicular path" is often a recommendation for those seeking a scenic route up the mountain. "Toma el camino funicular" es a menudo una recomendación para aquellos que buscan una ruta escénica hacia la montaña.

2. "Riding the funicular is a thrilling experience" highlights the unique perspective offered by these transportation systems. "Montar en el funicular es una experiencia emocionante" resalta la perspectiva única que ofrecen estos sistemas de transporte.

3. "The funicular ride offers breathtaking views" emphasizes the scenic beauty experienced during the journey. "El viaje en el funicular ofrece vistas impresionantes" enfatiza la belleza escénica experimentada durante el trayecto.

Etimología

La palabra "funiculate" deriva del latín "funiculus", que significa "cuerda" o "hilo", refiriéndose al cable que se usa para operar los sistemas funiculares.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Funicular (como sustantivo en inglés y español)
• Antónimos: No hay antónimos directos, pero se podría considerar que un transporte no elevado (por ejemplo, "terrestre") es un contraste en términos de funcionalidad.

Esta es una visión completa de la palabra "funiculate", su uso y contexto en la lengua inglesa.