fur. (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "fur" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/fɜr/

Posibles traducciones al Español

• piel
• pelaje

Significado y uso

La palabra "fur" se refiere al pelaje o la piel cubierta de pelo de un animal, especialmente cuando se utiliza en la industria de la moda o en productos. También puede referirse a la piel como material para confeccionar ropa, abrigos, o accesorios. En inglés, "fur" se usa comúnmente en contextos relacionados con la moda, la caza, y el bienestar animal, y tiene una frecuencia de uso moderada tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos de uso

1. She wore a beautiful coat made of fur.

2. Ella llevaba un hermoso abrigo hecho de piel.

3. Fur animals are often trapped for their pelts.

4. Los animales de piel a menudo son atrapados por su pelaje.

5. Many people avoid buying real fur due to animal rights concerns.

6. Muchas personas evitan comprar piel real debido a preocupaciones sobre los derechos de los animales.

Expresiones idiomáticas

La palabra "fur" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas en inglés:

• "To have a fur coat and no knickers"
• Esta expresión se utiliza para describir a alguien que tiene una apariencia ostentosa pero en realidad es pobre o está en una situación financiera difícil.

• Ejemplo: She always shows off in her luxury car, but really she's got a fur coat and no knickers.

  • Siempre presume de su coche de lujo, pero en realidad tiene un abrigo de piel y no tiene bragas.

• "Like a cat on a hot tin roof" (incluye el adjetivo "fur")

• Usado en el contexto de estar muy inquieto o nervioso, aunque no es una expresión directa que incluya "fur", se puede entender que los gatos tienen fur, y la composición sugiere inquietud.

• Ejemplo: He was like a cat on a hot tin roof before his presentation, constantly adjusting his fur collar.

  • Estaba como un gato en un tejado caliente antes de su presentación, ajustando constantemente su cuello de piel.

• "Fur flies"

• Significa que ocurre un altercado o una pelea.
• Ejemplo: When the debate started, you could be sure that fur would fly.
  • Cuando comenzó el debate, podías estar seguro de que volarían pelos.

Etimología

La palabra "fur" proviene del inglés antiguo "fūre," que se refiere a "pelo, piel" y está relacionada con palabras en otras lenguas germánicas. Su uso en el contexto de la moda y la industria se ha mantenido desde al menos el siglo XIV.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - pelaje (pelaje animal) - piel (cuando se refiere a la cubierta del cuerpo de algunos animales)

Antónimos: - sin pelo - desnudo (en el contexto de falta de pelaje o piel)