Sustantivo
/gælˈvæn.aɪ.zɪŋ bæθ/
El término "galvanizing bath" se refiere a un proceso industrial utilizado para recubrir metales, especialmente el acero, con una capa de zinc para protegerlos de la corrosión. Este baño se utiliza en el galvanizado, que es un método comúnmente empleado en la fabricación de productos metálicos donde la durabilidad y resistencia a la oxidación son necesarias. Se usa mayormente en el contexto industrial y técnico.
La frecuencia de uso de "galvanizing bath" es más alta en el habla escrita, especialmente en contextos especializados como ingeniería, metalurgia, y fabricación.
The steel parts were immersed in a galvanizing bath to enhance their corrosion resistance.
(Las piezas de acero fueron sumergidas en un baño de galvanizado para mejorar su resistencia a la corrosión.)
After the galvanizing bath, the metal structures showed a shiny finish and greater longevity.
(Después del baño de galvanizado, las estructuras metálicas mostraron un acabado brillante y mayor longevidad.)
Aunque "galvanizing bath" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, el concepto de "galvanizar" se puede ver en frases que evocan la idea de estimular o energizar a alguien o algo. Aquí algunos ejemplos:
The whole team was galvanized into action when they heard the deadline was moved up.
(Todo el equipo fue galvanizado a la acción cuando escucharon que la fecha límite se había adelantado.)
Her speech galvanized the community to come together and support the local project.
(Su discurso galvanizó a la comunidad para unirse y apoyar el proyecto local.)
The coach's motivational talk galvanized the players to play their best in the final game.
(El discurso motivacional del entrenador galvanizó a los jugadores para dar lo mejor de sí en el partido final.)
La palabra "galvanizing" proviene del nombre del científico italiano Luigi Galvani, quien realizó experimentos sobre la electricidad y su efecto en los músculos de los animales. El término "bath" proviene del inglés antiguo "baþ", que significa un lugar para lavarse o sumergirse en líquido. El proceso de galvanizado fue desarrollado más tarde, pero el término sigue asociándose con ese origen en la electrificación.
Sinónimos: - Capa de galvanizado - Recubrimiento de zinc
Antónimos: - Desgalvanizado - Corrosión (en un contexto en el que se refiere a la pérdida del recubrimiento protector)