Sustantivo.
/ɡæŋ ˈlædər/
La palabra "gang-ladder" se refiere a una escalera utilizada en la navegación, que se utiliza principalmente para subir y bajar de un barco. Generalmente se coloca perpendicular al costado de un barco y permite a los pasajeros y tripulación tener un acceso seguro al agua o al muelle. Esta palabra se utiliza con más frecuencia en contextos escritos y técnicos relacionados con la navegación y la industria marítima.
La palabra "gang-ladder" no es de uso común en el habla cotidiana, sino que se encuentra más en contextos específicos y técnicos, como la marina o la construcción naval.
La tripulación utilizó la escalera de banda para abordar el barco de manera segura desde el muelle.
When the storm hit, the captain ordered everyone to use the gang-ladder for quick evacuation.
Cuando la tormenta golpeó, el capitán ordenó a todos que usaran la escalera de banda para una rápida evacuación.
The gang-ladder was secured to ensure no one would fall overboard.
La palabra "gang-ladder" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, hay varias frases y conceptos relacionados con la seguridad y el acceso en la navegación.
"Subió por la escalera de banda para obtener una mejor vista del puerto."
"The gang-ladder pivoted smoothly as the waves rocked the boat."
"La escalera de banda pivotó suavemente mientras las olas movían el barco."
"Always secure the gang-ladder before setting sail to ensure safety."
La palabra "gang-ladder" proviene del inglés medio; "gang" (grupo) se refiere a un grupo que trabaja o se mueve junto, mientras que "ladder" (escalera) se refiere a la estructura que permite el acceso vertical. De esta manera, la escalera se asocia con el movimiento de un grupo hacia o desde un barco.