gas holder (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Gas holder" es un sustantivo compuesto; se considera un nombre.

Transcripción fonética

/gæs ˈhoʊldər/

Posibles traducciones al Español

• Depósito de gas
• Recipiente de gas

Significado y uso

Un "gas holder" se refiere a un gran recipiente diseñado para almacenar gas, comúnmente gas natural o gas de ciudad, a presión atmosférica. Este término se usa frecuentemente en contextos industriales y de ingeniería. La frecuencia de uso de "gas holder" es relativamente técnica y se encuentra más comúnmente en contextos escritos, como manuales de ingeniería, artículos científicos o reportes de seguridad.

Ejemplos de uso

1. "The gas holder maintains a steady pressure in the pipeline system."
   "El depósito de gas mantiene una presión constante en el sistema de tuberías."

2. "Old gas holders are being replaced with more efficient storage solutions."
   "Los viejos depósitos de gas están siendo reemplazados por soluciones de almacenamiento más eficientes."

3. "Safety inspections are required for every gas holder to prevent leaks."
   "Se requieren inspecciones de seguridad para cada depósito de gas para prevenir fugas."

Expresiones idiomáticas

Aunque "gas holder" en sí mismo no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, aquí hay algunas frases relacionadas en las que se puede hacer referencia indirecta:

1. "Gas up and go"
   "Llévate el gas y vete."
   (Esta expresión se refiere a llenar un vehículo o máquina con gasolina o gas antes de salir.)

2. "It's like trying to hold gas in a sieve."
   "Es como tratar de retener gas en un colador."
   (Se usa para describir la futilidad de un esfuerzo.)

3. "Don't let the gas escape."
   "No dejes escapar el gas."
   (Se puede usar en contextos donde se trata de mantener algo valioso o importante.)

Etimología

El término "gas holder" proviene del inglés, donde "gas" se refiere a un estado de la materia, que en este caso se refiere a combustibles gaseosos, y "holder" proviene del verbo "hold" que significa sostener o almacenar. Este término se ha utilizado desde el siglo XIX, cuando el almacenamiento de gas se volvió necesario debido a la industrialización y al aumento en el uso del gas para la calefacción y la iluminación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tanque de gas - Almacenamiento de gas

Antónimos: - Descompresor (en el contexto de liberar gas) - Escape de gas (en contextos de fuga)