gas-bearing horizon (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "gas-bearing horizon" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/gæsˈbɛə.rɪŋ həˈraɪ.zən/

Posibles traducciones al Español

• Horizonte portador de gas
• Estrato gasífero

Significado y uso en inglés

Un "gas-bearing horizon" se refiere a una capa o estrato geológico que contiene gas natural en cantidades significativas, lo que lo hace valioso para la extracción de recursos energéticos. Este término es comúnmente utilizado en geología, ingeniería de petróleo y minería, y se usa generalmente en contextos técnicos escritos debido a su especificidad.

Frecuencia de uso

El término se utiliza con frecuencia en el ámbito técnico, especialmente en documentos y estudios relacionados con la geología y la industria del gas. Es menos común en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The geologists identified a new gas-bearing horizon in the area that could potentially increase production levels.

2. Los geólogos identificaron un nuevo horizonte portador de gas en la zona que podría aumentar los niveles de producción.

3. We need to perform more tests on the gas-bearing horizon to evaluate its commercial viability.

4. Necesitamos realizar más pruebas en el horizonte portador de gas para evaluar su viabilidad comercial.

5. The discovery of a large gas-bearing horizon has attracted many energy companies to the region.

6. El descubrimiento de un gran horizonte portador de gas ha atraído a muchas empresas energéticas a la región.

Expresiones idiomáticas

El término "gas-bearing horizon" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, dado que es un término técnico específico. Sin embargo, se pueden considerar algunas frases relacionadas con la exploración y la explotación de recursos:

1. "Strike it rich" is often used when discussing drilling in a gas-bearing horizon, as it implies discovering a lucrative source of wealth.

2. "Dar en el clavo" se usa a menudo al discutir la perforación en un horizonte portador de gas, ya que implica descubrir una fuente lucrativa de riqueza.

3. "Digging for gold" metaphorically applies to exploring gas-bearing horizons, signifying the search for valuable resources.

4. "Cavando para encontrar oro" se aplica metafóricamente a la exploración de horizontes portadores de gas, significando la búsqueda de recursos valiosos.

5. "Hit the jackpot" can refer to successfully finding a rich gas-bearing horizon during exploration activities.

6. "Golpear el jackpot" puede referirse a encontrar exitosamente un rico horizonte portador de gas durante las actividades de exploración.

Etimología

La palabra "gas" proviene del griego "khaos", que significa vacío, y se refiere a las sustancias en estado gaseoso. "Bearing" proviene del verbo "bear", que significa llevar o contener. "Horizon" se deriva del griego "horizōn", que significa dividir o limitar, en este caso refiriéndose a una capa geológica. La combinación de estos elementos forma el término "gas-bearing horizon", haciendo referencia a una capa que lleva o contiene gas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Gas reservoir (reservorio de gas)
• Gas field (campo de gas)
• Gas deposit (depósito de gas)

Antónimos

• Non-gas-bearing horizon (horizonte no portador de gas)
• Dry horizon (horizonte seco)

Esta información proporciona un completo entendimiento del término "gas-bearing horizon" y su uso en el contexto técnico.