gash (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Gash" funciona como sustantivo y verbo en inglés.

Transcripción fonética

/gæʃ/

Posibles traducciones al Español

• Gash (sustantivo): corte, hendidura
• Gash (verbo): cortar, hacer una herida

Significado y uso

El término "gash" se refiere a un corte o herida profunda. Como verbo, significa hacer un corte profundo en algo o en alguien. En inglés, esta palabra es utilizada en contextos tanto informales como formales, aunque es más frecuente en el habla escrita, especialmente en contextos médicos o literarios. La palabra puede no ser de uso cotidiano en las conversaciones diarias.

Ejemplos de oraciones

1. He got a gash on his leg while climbing the fence.

2. Se hizo un corte en la pierna mientras escalaba la cerca.

3. The chef accidentally gashed his hand with the knife.

4. El chef accidentalmente se cortó la mano con el cuchillo.

5. The storm caused a gash in the roof of the house.

6. La tormenta causó una hendidura en el techo de la casa.

Expresiones idiomáticas

La palabra "gash" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas como otras palabras, pero en ciertos contextos se puede combinar con otras palabras. Aquí hay algunas frases relacionadas.

1. To gash one's hopes.
2. Romper las esperanzas de alguien.
3. "When he missed the deadline, he gash'ed my hopes of winning the project."

4. "Cuando no cumplió con la fecha límite, rompió mis esperanzas de ganar el proyecto."

5. To gash a wound.

6. Hacer un corte en una herida.
7. "The nurse had to gash the wound to clean it properly."
8. "La enfermera tuvo que hacer un corte en la herida para limpiarla adecuadamente."

Otras oraciones idiomáticas (no comunes)

1. Gash and smash.
2. Cortar y aplastar.
3. "He decided to gash and smash the old furniture before discarding it."
4. "Decidió cortar y aplastar los muebles viejos antes de desecharlos."

Etimología

La palabra "gash" proviene del inglés antiguo "gæsc," que significaba una hendidura o una herida. Con el tiempo, su uso se ha ampliado, pero mantiene la idea original de un corte o una apertura profunda.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Cut
• Slit
• Laceration

Antónimos

• Heal
• Close
• Mend