"Gasoline gauge" es un sustantivo compuesto.
/gæˈzoʊliːn ɡeɪdʒ/
El término "gasoline gauge" se refiere a un dispositivo en los vehículos que indica la cantidad de gasolina disponible en el tanque. Es una herramienta vital para los conductores, ya que les permite saber cuándo deben repostar combustible. La frecuencia de uso de "gasoline gauge" es alta en contextos relacionados con automóviles y mantenimiento de vehículos, y se utiliza tanto en el habla oral como en la escrita, con mayor incidencia en manuales de usuario y mantenimiento vehicular.
I checked the gasoline gauge before starting the long trip.
(Revisé el medidor de gasolina antes de comenzar el largo viaje.)
The gasoline gauge shows that we are almost out of fuel.
(El medidor de gasolina muestra que casi nos quedamos sin combustible.)
Don't forget to monitor the gasoline gauge during our road trip.
(No olvides monitorear el medidor de gasolina durante nuestro viaje por carretera.)
Si bien "gasoline gauge" no es común en expresiones idiomáticas, la noción de "gauge" se utiliza en algunas frases coloquiales.
Keep your finger on the pulse. This means to stay informed, similar to monitoring a gasoline gauge.
(Mantén tu dedo en el pulso. Esto significa estar informado, similar a monitorear un medidor de gasolina.)
Don't be running on empty; make sure to check your gasoline gauge regularly.
(No te quedes sin combustible; asegúrate de revisar tu medidor de gasolina regularmente.)
Just like a gasoline gauge, you need to monitor your energy levels to stay productive.
(Al igual que un medidor de gasolina, necesitas monitorear tus niveles de energía para mantenerte productivo.)
La palabra "gasoline" proviene del término "gas oil", que se refiere al aceite altamente refinado que se utiliza como combustible. El origen del término "gauge" proviene del antiguo francés "gaige", que significa "medida" o "estimación".
El término "gasoline gauge" juega un papel crucial en la conducción y el mantenimiento de vehículos, y es esencial para garantizar que los conductores puedan planificar adecuadamente sus viajes y evitar quedarse sin combustible.