gel cement (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Gel cement" se utiliza como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/ɡɛl ˈsɛmɛnt/

Posibles traducciones al Español

• Cemento en gel
• Gel de cemento

Significado

El "gel cement" es un tipo de adhesivo que se utiliza principalmente en la construcción y reparaciones. Se caracteriza por su consistencia gelatinosa, lo que permite una aplicación más precisa en superficies pequeñas o difíciles de alcanzar. Es popular en trabajos donde se requiere una unión fuerte y duradera, especialmente en la unión de materiales como cerámica o plásticos.

• Uso: El término se utiliza en contextos técnicos y comerciales, siendo más común en el habla escrita, especialmente en manuales, instrucciones y especificaciones de productos.
• Frecuencia: Tiene un uso relativamente específico y no es una palabra que se escuche comúnmente en conversaciones cotidianas.

Oraciones de ejemplo

1. "I need to buy some gel cement for my pottery class."

2. "Necesito comprar cemento en gel para mi clase de cerámica."

3. "The instructions say to apply the gel cement evenly on both surfaces."

4. "Las instrucciones dicen que se debe aplicar el cemento en gel de manera uniforme en ambas superficies."

5. "Gel cement is ideal for quick repairs on small items."

6. "El cemento en gel es ideal para reparaciones rápidas en objetos pequeños."

Expresiones idiomáticas

Aunque "gel cement" no se asocia comúnmente con expresiones idiomáticas, se puede hablar sobre su uso en contextos de expresión que involucran "unir" o "fortalecer", como se muestra a continuación:

1. "Their friendship was like gel cement; it held everything together."

2. "Su amistad era como cemento en gel; mantenía todo unido."

3. "When planning the event, we need gel cement ideas that will bond the team."

4. "Al planear el evento, necesitamos ideas de cemento en gel que unan al equipo."

5. "The new policy acts as gel cement for the organization, solidifying our goals."

6. "La nueva política actúa como cemento en gel para la organización, solidificando nuestros objetivos."

7. "In negotiations, clear communication is the gel cement that binds agreements."

8. "En las negociaciones, la comunicación clara es el cemento en gel que une los acuerdos."

Etimología

La palabra "gel" proviene del griego "gelos", que significa "congelar" o "tronar", mientras que "cement" proviene del latín "caementum", que se refiere a un compuesto usado en construcción. Juntas, estas palabras reflejan la función del gel y su naturaleza adhesiva en aplicaciones de construcción.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Adhesivo en gel, cemento adhesivo.
• Antónimos: Desadhesivo, separador, disolvente.