general overhaul (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"General overhaul" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/gənˈɛr.əl ˈoʊ.vər.hɔl/

Posibles traducciones al Español

• Revisión general
• Sobrehaul general
• Reparación general

Significado

La expresión "general overhaul" se refiere a un proceso de revisión, reparación o renovación completa de un sistema, estructura o máquina. En el contexto del idioma inglés, se utiliza comúnmente en ámbitos técnicos, como la ingeniería, la mecánica y la aviación, donde se requiere una evaluación exhaustiva y una restauración de componentes a un estado óptimo. La frecuencia de uso es moderada, y se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en textos técnicos y manuales.

Ejemplos de oraciones

1. The aircraft underwent a general overhaul before its next flight.

2. El avión pasó por una revisión general antes de su próximo vuelo.

3. The car is currently in the shop for a general overhaul to improve its performance.

4. El coche está actualmente en el taller para una revisión general para mejorar su rendimiento.

5. After years of neglect, the building is finally getting a general overhaul to restore it to its former glory.

6. Después de años de neglecto, el edificio finalmente está recibiendo una revisión general para restaurarlo a su antigua gloria.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "general overhaul" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede usar en combinaciones que reflejan situaciones de revisión o cambio significativo. Aquí hay algunas construcciones útiles:

1. "We are doing a complete overhaul of the procedure to increase efficiency."

2. Estamos realizando una revisión completa del procedimiento para aumentar la eficiencia.

3. "After the general overhaul, the old system works like new."

4. Después de la revisión general, el viejo sistema funciona como nuevo.

5. "The company is planning a major overhaul to adapt to market changes."

6. La empresa planea una revisión importante para adaptarse a los cambios del mercado.

7. "The garden received a general overhaul last spring, and now it’s thriving."

8. El jardín recibió una revisión general la primavera pasada, y ahora está prosperando.

Etimología

La palabra "overhaul" proviene de la combinación del prefijo "over-" que indica un sentido de superioridad o completud, y "haul" que se relaciona con la acción de arrastrar o mover. El término ha evolucionado para referirse a una revisión exhaustiva y restauradora de algo que ha estado en uso.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Complete inspection - Major repair - Comprehensive review

Antónimos: - Neglect - Disrepair - Deterioration

Esta estructura proporciona una visión completa sobre la expresión "general overhaul". Si necesitas más información o ejemplos, ¡hazmelo saber!