gentleman farmer (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"gentleman farmer" es una combinación de un sustantivo y un adjetivo.

Transcripción fonética

/gɛn.tl̩.mən ˈfɑːr.mər/

Posibles traducciones al Español

• "granjero caballero"
• "campesino distinguido"
• "agricultor educado"

Significado y uso

Un "gentleman farmer" se refiere a un propietario de tierras que se dedica a la agricultura no como su principal fuente de ingresos, sino como un pasatiempo o una parte de su estilo de vida, a menudo con una connotación de que tiene privilegios sociales o económicos. Este término es más común en contextos de habla escrita, aunque puede aparecer en conversaciones sobre agricultura y estilo de vida.

Ejemplos de uso

1. The gentleman farmer enjoyed spending his weekends tending to the crops he planted.

El granjero caballero disfrutaba pasar sus fines de semana cuidando los cultivos que plantó.

1. Many gentleman farmers take pride in preserving traditional farming methods.

Muchos granjeros caballeros se enorgullecen de preservar los métodos de agricultura tradicionales.

1. A gentleman farmer might grow organic vegetables for his family while maintaining a corporate job.

Un granjero caballero podría cultivar verduras orgánicas para su familia mientras mantiene un trabajo corporativo.

Expresiones idiomáticas

El término "gentleman farmer" no está particularmente asociado con expresiones idiomáticas específicas, pero se puede usar en frases que reflejan un estilo de vida o actitudes asociadas a la agricultura y la nobleza. Aquí algunos ejemplos:

1. He might be a gentleman farmer at heart, balancing work in the city with his passion for the land.

Él podría ser un granjero caballero de corazón, equilibrando su trabajo en la ciudad con su pasión por la tierra.

1. Being a gentleman farmer means enjoying the fruits of your labor while appreciating the lifestyle of the countryside.

Ser un granjero caballero significa disfrutar de los frutos de tu trabajo mientras aprecias el estilo de vida del campo.

1. Many gentleman farmers participate in agricultural fairs to showcase their produce and network with other enthusiasts.

Muchos granjeros caballeros participan en ferias agrícolas para mostrar sus productos y establecer contactos con otros entusiastas.

Etimología

El término "gentleman" proviene del inglés antiguo "gentilman," que significa "hombre gentil" o "hombre noble," y "farmer" proviene del latín "firmare," que significa "firmar," insinuando el contrato o la gestión de tierras. Juntos, estos términos reflejan a una persona que tiene una posición social elevada y que se dedica a la agricultura más por placer que por necesidad económica.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Agricultor recreativo - Ciudadano agrícola - Amante de la agricultura

Antónimos: - Agricultor profesional - Granjero (en el sentido de alguien que depende económicamente de la agricultura) - Terrateniente (sin el enfoque en pasar tiempo en la agricultura)