gently bred (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Gently bred" es una frase adjetiva que describe a una persona que ha sido criada en un ambiente refinado o que proviene de una buena familia.

Transcripción fonética

/gʤɛn(t)li brɛd/

Posibles traducciones al Español

• Criado con delicadeza
• De buena crianza
• Bien educado

Significado y uso

La frase "gently bred" describe a alguien que ha sido educado y criado con esmero, lo cual refleja en su comportamiento y en sus modales. Se utiliza en un contexto más escrito que en el habla cotidiana. Aunque no es extremadamente común, se asocia frecuentemente con descripciones de personajes en literatura y en ámbitos donde la educación y la crianza son temas relevantes, especialmente en el contexto de la aristocracia o la alta sociedad.

Ejemplos de oraciones

1. She is gently bred and always knows how to behave at formal events.

2. Ella ha sido criada con delicadeza y siempre sabe cómo comportarse en eventos formales.

3. Despite her gently bred background, she is down-to-earth and relatable.

4. A pesar de su crianza delicada, es una persona sencilla y accesible.

5. The gently bred gentleman offered his seat to the elderly lady on the bus.

6. El caballero de buena crianza le ofreció su asiento a la anciana en el autobús.

Expresiones idiomáticas

Aunque la frase "gently bred" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede observar en el contexto de frases que involucran la crianza o el comportamiento:

1. "Well-bred" individuals often have a certain poise that distinguishes them from others.

2. Las personas bien criadas suelen tener una cierta gracia que las distingue de las demás.

3. "Born with a silver spoon in their mouth" implies someone who is gently bred and has enjoyed a privileged life.

4. "Nacido con un cuchara de plata en la boca" implica que alguien fue criado con delicadeza y ha disfrutado de una vida privilegiada.

5. "Raised in a barn" is used sarcastically to describe someone who lacks the manners expected of the gently bred.

6. "Criado en un granero" se usa sarcásticamente para describir a alguien que carece de los modales que se esperan de las personas de buena crianza.

Etimología

La palabra "gently" proviene del inglés antiguo "gentil," que se refiere no solo a la nobleza de carácter, sino también a la nobleza de nacimiento. "Bred" es el participio pasado de "breed," que significa criar o educar, y proviene del inglés antiguo "braedan," antecesor del término moderno.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Well-bred - Cultured - Refined

Antónimos: - Ill-bred - Crude - Unrefined