get hold of (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "get hold of" se considera una frase verbal.

Transcripción fonética

/gɛt hoʊld ʌv/

Posibles traducciones al Español

• conseguir
• obtener
• contactarse con

Significado y uso

"Get hold of" se refiere al acto de conseguir algo, ya sea un objeto, información, o incluso establecer contacto con una persona. Es una expresión bastante común en el inglés hablado y escrito, aunque su uso tiende a ser más frecuente en contextos coloquiales y en el habla oral. Se utiliza en una variedad de situaciones cotidianas.

Ejemplos de oraciones

1. I need to get hold of the manager to discuss my concerns.

2. Necesito conseguir al gerente para discutir mis preocupaciones.

3. Can you get hold of that book for me from the library?

4. ¿Puedes conseguir ese libro para mí de la biblioteca?

5. She managed to get hold of the information just in time.

6. Ella logró obtener la información justo a tiempo.

Expresiones idiomáticas

1. Get hold of oneself - signifies regaining control of one’s emotions or actions.
2. After the shocking news, I had to get hold of myself before I could respond.

3. Después de la noticia sorprendente, tuve que controlar mis emociones antes de poder responder.

4. Get hold of the wrong end of the stick - refers to misunderstanding a situation or concept.

5. I think you’ve got hold of the wrong end of the stick; that's not what I meant at all.

6. Creo que has entendido mal; eso no es para nada lo que quise decir.

7. Get hold of someone/something - is often used to indicate making contact with someone or acquiring something.

8. If you can’t get hold of Jim, maybe try calling Sarah.

9. Si no puedes contactar a Jim, tal vez intenta llamar a Sarah.

10. Get hold of the situation - means to take charge or control of a situation.

11. It's time to get hold of the situation before it spirals out of control.

12. Es hora de tomar el control de la situación antes de que se descontrole.

13. Get hold of the facts - refers to obtaining accurate information about a subject.

14. Before making a decision, it’s important to get hold of the facts.
15. Antes de tomar una decisión, es importante obtener los hechos.

Etimología

La expresión "get hold of" surge a partir de la combinación de "get", que se origina en el inglés antiguo "gietan", que significa "conseguir", y "hold", que proviene del antiguo inglés "haldan", que se refiere a "sostener" o "agarrar". La combinación implica tanto la acción de conseguir como la de poseer o agarrar algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Obtain - Acquire - Reach

Antónimos: - Lose - Release - Let go