giant grouper (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Noun" (sustantivo)

Transcripción fonética

/ˈdʒaɪ.ənt ˈɡruː.pər/

Posibles traducciones al Español

• "grouper gigante"
• "mero gigante"

Significado y uso

El "giant grouper" o mero gigante es un pez de gran tamaño que pertenece a la familia de los epinefélidos. Este pez se encuentra en aguas tropicales y subtropicales, principalmente en los arrecifes de coral. Es conocido por su gran tamaño, que puede exceder los 2 metros de longitud y alcanzar hasta 400 kilogramos. En inglés, se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la pesca, la biología marina y la conservación de los océanos.

Frecuencia de uso: Se utiliza más en contextos escritos, especialmente en zoología, ecología marina y publicaciones sobre pesca, aunque también puede aparecer en conversaciones informales relacionadas con la pesca.

Ejemplos de oraciones

1. The giant grouper is known for its impressive size and longevity in the ocean.

El mero gigante es conocido por su impresionante tamaño y longevidad en el océano.

1. Divers often encounter a giant grouper while exploring coral reefs.

Los buceadores a menudo se encuentran con un mero gigante mientras exploran arrecifes de coral.

1. Conservation efforts are crucial to protect the giant grouper from overfishing.

Los esfuerzos de conservación son cruciales para proteger al mero gigante de la sobrepesca.

Expresiones idiomáticas

Aunque "giant grouper" no se utiliza específicamente en muchas expresiones idiomáticas, el término "giant" (gigante) puede aparecer en algunas frases coloquiales:

1. To be a giant among men - This phrase refers to someone who stands out significantly in terms of character or achievement.

Traducción: "Ser un gigante entre hombres" - Esta frase se refiere a alguien que se destaca significativamente en términos de carácter o logro.

1. Don't judge a book by its cover; sometimes even a giant is just a grouper. - This implies that appearances can be misleading.

Traducción: "No juzgues un libro por su portada; a veces, incluso un gigante es solo un mero." - Esto implica que las apariencias pueden ser engañosas.

1. He's a giant in the industry, but he remains down-to-earth. - Indicates someone of great influence or stature who stays humble.

Traducción: "Él es un gigante en la industria, pero sigue siendo humilde." - Indica a alguien de gran influencia o estatura que permanece humilde.

Etimología

El término "giant" proviene del antiguo francés "gien" y del latín "gigans", que significa "gigante". "Grouper", por su parte, tiene su origen en el español "grupera", refiriéndose a un tipo de pez de fondo, que a su vez deriva del término ingles "group."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Goliath grouper - Epinephelus itajara (nombre científico)

Antónimos: No hay antónimos directos para "giant grouper", pero se puede contraponer a peces más pequeños o menos significativos desde una perspectiva ecológica, como "small fish" (pez pequeño).