gimmicky (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/ˈɡɪmɪki/

Posibles traducciones al Español

• Engañoso
• Truco
• Artificio

Significado y uso

La palabra "gimmicky" se utiliza en inglés para describir algo que es llamativo o atractivo pero que carece de sustancia o valor genuino. Frecuentemente se refiere a productos, promociones o técnicas que utilizan trucos o artimañas para captar la atención del consumidor, pero que no ofrecen realmente beneficios útiles. Esta palabra se usa comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en críticas o discusiones sobre marketing y publicidad.

Ejemplos de oraciones

1. The advertisement seemed too gimmicky, focusing more on flashiness than quality.

2. El anuncio parecía demasiado engañoso, enfocándose más en la ostentación que en la calidad.

3. Many people find gimmicky products appealing at first, but they often disappoint in the long run.

4. Muchas personas encuentran atractivos los productos engañosos al principio, pero a menudo decepcionan a largo plazo.

5. The movie received mixed reviews, with critics calling it gimmicky and lacking depth.

6. La película recibió críticas mixtas, con críticos llamándola engañosa y carente de profundidad.

Expresiones idiomáticas

La palabra "gimmicky" a menudo se ve en el contexto de expresiones relacionadas con el marketing y la publicidad:

1. Gimmicky marketing can sometimes attract attention, but it rarely builds loyalty.

2. El marketing engañoso a veces puede atraer la atención, pero rara vez genera lealtad.

3. Products with a gimmicky design may look interesting but can fail in functionality.

4. Los productos con un diseño engañoso pueden parecer interesantes, pero pueden fallar en funcionalidad.

5. The campaign was full of gimmicky tricks that overshadowed the actual message.

6. La campaña estaba llena de trucos engañosos que eclipsaron el mensaje real.

7. Relying on gimmicky ads might bring in a crowd, but lasting success requires more substantial approaches.

8. Confiar en anuncios engañosos puede atraer a la multitud, pero el éxito duradero requiere enfoques más sustanciales.

Etimología

La palabra "gimmicky" proviene del sustantivo "gimmick", que se originó en la década de 1920 y se utilizaba para referirse a un truco o un dispositivo ingenioso destinado a atraer atención o interés. La raíz es en gran medida desconocida, aunque se ha sugerido que pudieran derivar de "gimmick", posiblemente de la jerga de los magos o ilusionistas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tricky - Flashy - Showy

Antónimos: - Genuine - Substantial - Honest