La frase "give a gasp" funciona como un verbo frasal.
/gɪv ə ɡæsp/
La expresión "give a gasp" se refiere a hacer un sonido repentino de sorpresa, shock, o dificultad para respirar. Es comúnmente utilizada en situaciones donde alguien se sorprende o se siente abrumado por una emoción intensa. Su frecuencia de uso es moderada y se usa más en el habla oral que en contextos escritos.
Cuando vio la fiesta sorpresa, no pudo evitar dar un suspiro.
The news of his sudden resignation made everyone give a gasp in disbelief.
La noticia de su renuncia repentina hizo que todos dieran un suspiro de incredulidad.
As the roller coaster plunged downwards, the riders gave a gasp of joy and fear.
La frase "give a gasp" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que capturan la idea de sorpresa o asombro. Aquí hay algunas oraciones de ejemplo:
Cuando anunciaron al ganador, el público dio un suspiro de emoción.
The shocking revelation made her give a gasp loud enough to draw everyone's attention.
La reveladora impactante hizo que ella diera un suspiro lo suficientemente fuerte como para llamar la atención de todos.
He gave a gasp when he realized he had forgotten his keys.
Él dio un suspiro cuando se dio cuenta de que había olvidado sus llaves.
The ghost story was so scary that it made the children give a gasp.
La historia de fantasmas era tan aterradora que hizo que los niños dieran un suspiro.
On seeing the breathtaking view from the summit, they all gave a gasp in unison.
La palabra "gasp" proviene del inglés antiguo "gæspian", que significa abrir la boca en una exhalación abrupta. A lo largo de los siglos, la palabra ha mantenido su significado relacionado con la respiración rápida y la sorpresa.
Esta información proporciona un entendimiento completo de la expresión "give a gasp".