Frase verbal (expresión idiomática).
/ɡɪv ɪn ˈmɛrɪdʒ/
La expresión "give in marriage" se refiere al acto de entregar a una persona, generalmente una mujer, en matrimonio a otra persona, a menudo utilizado en contextos tradicionales o formales. Esta expresión puede estar asociada con prácticas culturales donde el consentimiento y la aprobación de los padres o tutores son importantes. Es menos común en el uso diario moderno y a menudo se encuentra en contextos literarios o históricos.
La frecuencia de uso es baja en el habla cotidiana, aunque puede aparecer en contextos escritos relacionados con literatura, historia o debates sobre tradiciones matrimoniales.
The father chose to give his daughter in marriage to a nobleman.
(El padre eligió dar su hija en matrimonio a un noble.)
In some cultures, it is customary to give in marriage at a young age.
(En algunas culturas, es costumbre dar en matrimonio a una edad temprana.)
La frase “give in marriage” puede aparecer en varias expresiones relacionadas con el matrimonio:
Give away in marriage: Similar a "give in marriage", significa entregarse a alguien para casarse.
She was given away in marriage by her father.
(Ella fue entregada en matrimonio por su padre.)
To give one's blessing: Significa permitir o aprobar el matrimonio.
The parents finally gave their blessing for the couple to marry.
(Los padres finalmente dieron su bendición para que la pareja se casara.)
Give a daughter/someone away: Usualmente durante la ceremonia, cuando el padre o un familiar entrega a la novia al novio.
Who is giving the bride away?
(¿Quién está entregando a la novia?)
La combinación de "give" y "marriage" se remonta a antiguas tradiciones en las que los matrimonios eran formados por acuerdos familiares. La palabra "give" proviene del inglés antiguo "giefan", que significa otorgar o entregar, mientras que "marriage" proviene del latín "maritāgium", que hace referencia a la unión de dos personas en un compromiso formal.
Sinónimos: - Entregar en matrimonio - Casar
Antónimos: - Separar - Divorciar
Esta información proporciona un análisis completo de la frase "give in marriage", su uso, significado y contexto en el idioma inglés.