"Glazing gasket" es un sustantivo compuesto.
/ˈɡleɪ.zɪŋ ˈɡæs.kɪt/
Un "glazing gasket" se refiere a una junta, normalmente de goma o material similar, que se utiliza en la instalación de vidrio para asegurar un sellado adecuado y prevenir filtraciones de aire o agua. Este término es común en industrias como la construcción, vidrio y carpintería.
Frecuencia de uso: Se utiliza más a menudo en contextos técnicos y escritos, aunque también puede aparecer en conversaciones relacionadas con la construcción y el mantenimiento.
The contractor replaced the old glazing gasket to ensure the windows were properly sealed.
El contratista reemplazó la antigua goma de acristalamiento para asegurar que las ventanas estuvieran selladas correctamente.
A damaged glazing gasket can lead to water leaks in the building.
Una junta de acristalamiento dañada puede causar filtraciones de agua en el edificio.
Before installing the new glass, make sure to check the condition of the glazing gasket.
Antes de instalar el nuevo vidrio, asegúrate de verificar el estado de la goma de acristalamiento.
Aunque "glazing gasket" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, aquí hay algunas oraciones que utilizan términos y conceptos relacionados.
To seal the deal, you need a solid plan as tight as a glazing gasket.
Para cerrar el trato, necesitas un plan sólido tan ajustado como una goma de acristalamiento.
They’ll need to put a new glazing gasket in order to avoid any leaks in the building’s façade.
Necesitarán poner una nueva junta de acristalamiento para evitar filtraciones en la fachada del edificio.
If your windows aren't sealing properly, it's time to inspect the glazing gasket.
Si tus ventanas no están sellando correctamente, es hora de inspeccionar la goma de acristalamiento.
El término "glazing gasket" está más relacionado con el ámbito técnico y no suele formar parte de expresiones idiomáticas comunes.
La palabra "glazing" proviene del inglés antiguo "glæs", que significa "vidrio", y se ha transformado en la denominación de la acción de colocar vidrio. "Gasket", por su parte, proviene del francés antiguo "gaste", que significa "atrapar" o "sellar", relacionado con los materiales que se utilizan para crear un sello en diversas aplicaciones.
Espero que esta información te sea útil. Si tienes alguna otra pregunta o necesitas información adicional, no dudes en pedirla.