glib ice (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "glib ice" puede ser considerada como un adjetivo seguido de un sustantivo, donde "glib" es un adjetivo y "ice" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/gɪb aɪs/

Posibles traducciones al Español

• Glib: elocuente, persuasivo, pero a menudo superficial o insincero.
• Ice: hielo.

Significado y uso en inglés

• Glib: Se utiliza para describir el modo en que alguien habla de una manera que parece fluida y persuasiva, pero a menudo carece de sinceridad o profundidad. La palabra sugiere que las palabras se pronuncian de manera fácil y rápida, haciéndolas poco sinceras.

• Ice: Es un término que se refiere al agua en estado sólido. En diferentes contextos, "ice" puede referirse a helados, dureza emocional o estar en una situación tensa.

Frecuencia de uso

"Glib" se utiliza más comúnmente en el contexto escrito, especialmente en críticas y análisis, mientras que "ice" es un término cotidiano que aparece tanto en el habla oral como en el escrito. La combinación "glib ice" no es de uso común en inglés; sin embargo, en algunos contextos poéticos o figurativos podría referirse a un estado emocional que es frío e insincero.

Oraciones de ejemplo

1. His glib ice comments during the meeting made everyone uneasy.
   Sus comentarios elocuentes y superficiales durante la reunión hicieron que todos se sintieran incómodos.

2. She has a glib ice demeanor that can charm just about anyone.
   Ella tiene una manera de ser elocuente y fría que puede encantar a casi cualquier persona.

Expresiones idiomáticas

La combinación "glib" en expresiones idiomáticas no es común, pero "ice" sí tiene algunas.

1. Break the ice: To initiate conversation in a social setting.
2. We told a joke to break the ice at the party.

3. Contamos un chiste para romper el hielo en la fiesta.

4. Cold as ice: Someone who is emotionally distant or unfeeling.

5. His cold as ice attitude made it hard to connect with him.

6. Su actitud fría como el hielo dificultó la conexión con él.

7. Walking on thin ice: Being in a risky situation.

8. You are walking on thin ice if you continue to ignore the rules.

9. Estás caminando sobre hielo delgado si continúas ignorando las reglas.

10. Tip of the iceberg: A small, visible part of a much larger problem.

11. The issues we see now are just the tip of the iceberg.
12. Los problemas que vemos ahora son solo la punta del iceberg.

Etimología de la palabra

• Glib: Proviene del alemán "glibberig", que significa "resbaladizo". Se introdujo en inglés en el siglo 19 con el significado de ser elocuente de una manera que parece engañosa.

• Ice: Tiene raíces en el inglés antiguo "is", que se relaciona con el germánico y lo nórdico, provenientes de la palabra de Proto-Indo-European "eis" que significa "hielo".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos de glib: slick, superficial, smooth-talking.

• Antónimos de glib: sincere, honest, heartfelt.

• Sinónimos de ice: frost, frozen water, crystal.

• Antónimos de ice: water, liquid.