Sustantivo
/ˈɡoʊldən kraʊnd ˈkɪŋlɪt/
El golden-crowned kinglet es un pequeño pájaro perteneciente a la familia de los reyezuelo, conocido científicamente como Regulus satrapa. Se encuentra comúnmente en bosques y áreas arboladas en América del Norte y es reconocido por su pequeño tamaño, su canto distintivo y, especialmente, por la corona de plumas amarillas que adorna la parte superior de su cabeza. Su uso en el idioma inglés es más común en contextos orales y de observación de aves, aunque también aparece en textos científicos y de naturaleza.
El reyecito coronado de oro es conocido por su canto agudo durante la migración de primavera.
Birdwatchers often seek out the golden-crowned kinglet for its vibrant plumage.
Aunque el término "golden-crowned kinglet" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes, se puede utilizar en descripciones poéticas o en contextos relacionados con la naturaleza. Aquí algunos ejemplos:
El reyecito coronado de oro revolotea entre las ramas, una pequeña joya escondida en el follaje.
In the winter woods, the golden-crowned kinglet is a rare sight that brings joy to birdwatchers.
En los bosques invernales, el reyecito coronado de oro es una vista rara que trae alegría a los observadores de aves.
Like a golden-crowned kinglet, he navigated through life with a bright disposition despite challenges.
La palabra "kinglet" proviene del inglés antiguo "cyning," que significa "rey," con el sufijo diminutivo "-let," lo que implica que se trata de un "pequeño rey". El término "golden-crowned" se refiere a la característica distintiva del ave: su corona de plumas doradas.
Sinónimos: - Goldcrest (de la especie Regulus regulus, europeo) - Tiny king
Antónimos: (No existen antónimos directos, dado que "golden-crowned kinglet" se refiere a una especie específica de ave. Sin embargo, en un contexto más amplio de aves, se podrían considerar aves más grandes como antónimos informales.)
Con todo, el golden-crowned kinglet es un pequeño y singular pájaro que no solo aporta belleza a su entorno, sino que también es un objeto de interés para ornitólogos y amantes de la naturaleza.