goods train (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/gʊdz treɪn/

Posibles traducciones al Español

• Tren de mercancías
• Tren de carga

Significado y uso

La expresión "goods train" se refiere a un tren diseñado principalmente para el transporte de mercancías, en lugar de pasajeros. Este tipo de tren es común en el ámbito del transporte ferroviario y suele llevar contenedores, vagones de carga, y otros productos. Su uso es frecuente en contextos más formales y técnicos, como en la industria del transporte, y es más común en el lenguaje escrito.

Ejemplos de oraciones

1. The goods train arrived at the station on time to pick up the freight.
   El tren de mercancías llegó a la estación a tiempo para recoger la carga.

2. Many goods trains travel across the country to deliver essential supplies.
   Muchos trenes de mercancías viajan por el país para entregar suministros esenciales.

3. The railway company invested in more efficient goods trains to increase their shipping capacity.
   La compañía ferroviaria invirtió en trenes de mercancías más eficientes para aumentar su capacidad de envío.

Expresiones idiomáticas

Aunque "goods train" no forma parte comúnmente de expresiones idiomáticas en inglés, aquí hay algunas expresiones relacionadas con "goods" o "trains" que pueden ser de interés:

1. Full steam ahead
   We're pushing forward with the project full steam ahead, just like a goods train on a fast track.
   (Estamos avanzando con el proyecto a toda máquina, como un tren de mercancías en una vía rápida.)

2. Get on the right track
   After some setbacks, we finally got on the right track with the goods train logistics.
   (Después de algunos contratiempos, finalmente encontramos el camino correcto con la logística del tren de mercancías.)

3. Run the gauntlet
   The goods train had to run the gauntlet of the steep mountains to deliver its cargo.
   (El tren de mercancías tuvo que atravesar el circuito difícil de las montañas para entregar su carga.)

Etimología

La palabra "goods" proviene del inglés antiguo "god", que significa "bueno", y en este contexto se refiere a productos o artículos que se pueden comprar o vender. "Train", por otro lado, proviene del latín "tractina" y del francés antiguo "traïner", que significa "tirar o arrastrar", refiriéndose al concepto de mover una serie de vagones unidos sobre rieles.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Freight train - Cargo train

Antónimos: - Passenger train - Commuter train