grade rod (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Grade rod" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/ɡreɪd rɒd/

Posibles traducciones al Español

• "Varilla de nivelación"
• "Varilla de grado"

Significado y uso

"Grade rod" se refiere a una varilla o palo utilizado en la topografía y construcción, que se usa para medir alturas o niveles en un sitio. Se utiliza principalmente en el contexto de la construcción, la ingeniería civil y la agricultura. Su uso es más común en contextos técnicos, tanto en habla oral como escrita, aunque su frecuencia puede ser mayor en textos especializados.

Ejemplos de oraciones

1. The surveyor used a grade rod to measure the height of the land.
   El topógrafo utilizó una varilla de nivelación para medir la altura del terreno.

2. Accurate readings from the grade rod are essential for proper construction.
   Las lecturas precisas de la varilla de grado son esenciales para una correcta construcción.

3. In order to ensure the foundation was level, we relied heavily on the grade rod.
   Para asegurar que la cimentación estuviera a nivel, dependimos en gran medida de la varilla de nivelación.

Expresiones idiomáticas

La palabra "grade rod" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, en el contexto de la topografía y la construcción, aquí hay algunas frases relacionadas que se podrían considerar:

1. "To raise the grade"

2. This means to increase the height or level of a surface.
   Esto significa aumentar la altura o el nivel de una superficie.

3. "Grade on a curve"

4. This expression in education refers to adjusting scores based on performance rather than absolute standards.
   Esta expresión en educación se refiere a ajustar las puntuaciones según el rendimiento en lugar de estándares absolutos.

5. "To have a solid foundation"

6. This phrase means to have a strong basis on which to build something, often used figuratively.
   Esta frase significa tener una base sólida sobre la que construir algo, a menudo usada de forma figurativa.

Etimología

La palabra "grade" proviene del latín "gradus", que significa "paso" o "nivel", mientras que "rod" proviene del inglés antiguo "rodd", que significa "barra" o "palo". El término "grade rod" se deriva de la combinación de ambos, con un enfoque en su uso dentro de la medición de terrenos y niveles.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Level rod - Survey rod - Measuring rod

Antónimos: No hay antónimos directos para "grade rod", pero podría considerarse cualquier instrumento que no esté relacionado con la nivelación o la medición de alturas, como un "leveling device" en un sentido más general.