grain separation (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Grain separation" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ɡreɪn ˌsɛpəˈreɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• separación de granos
• separación de semillas

Significado y uso

"Grain separation" se refiere al proceso de separar los granos de otros materiales, como paja, tierra o granos de diferentes calidades. Este término es comúnmente utilizado en el contexto de la agricultura y la producción de alimentos, especialmente en referencia a técnicas de cosecha y procesamiento. Su frecuencia de uso es moderada, siendo más común en contextos escritos, como artículos técnicos o estudios agrícolas.

Ejemplos de uso

1. "Effective grain separation is crucial for ensuring the quality of the harvested crop."

2. "La separación de granos efectiva es crucial para garantizar la calidad de la cosecha."

3. "The new technology allows for better grain separation during the milling process."

4. "La nueva tecnología permite una mejor separación de granos durante el proceso de molienda."

Expresiones idiomáticas

Aunque "grain separation" no es común en expresiones idiomáticas, el término "grain" se utiliza en algunas frases que podrías encontrar interesantes:

1. "To separate the wheat from the chaff."
2. Significa distinguir lo esencial de lo superfluo.

3. "Es importante separar el trigo de la paja antes de tomar decisiones."

4. "Can't see the forest for the trees."

5. Significa que alguien se enfoca tanto en los detalles que pierde de vista la visión general.

6. "A veces, no puedes ver el bosque por los árboles cuando te preocupas demasiado por la separación de granos."

7. "To take something with a grain of salt."

8. Significa no tomar algo al pie de la letra o ser escéptico sobre su veracidad.
9. "Siempre tomamos sus afirmaciones sobre la separación de granos con un grano de sal."

Etimología

La palabra "grain" proviene del inglés antiguo "grǣne," que se refería a una pequeña semilla, mientras que "separation" tiene sus raíces en el latín "separatio" que significa "acción de dividir". Ambas palabras han evolucionado en su uso a lo largo del tiempo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• separación de cereales
• eliminación de desechos
• clasificación de granos

Antónimos

• mezcla de granos
• combinación de semillas
• unión de productos

Esta información cubre el término "grain separation" de manera integral y proporciona ejemplos útiles y contexto.