"Grind down" es un phrasal verb (verbo frasal).
/graɪnd daʊn/
"Grind down" significa reducir algo, generalmente en tamaño o cantidad, a través de un proceso de desgaste o rebaje. Se usa sobre todo en contextos que involucran la acción de desgastar, triturar o hacer que algo sea más pequeño o menos potente. Esta expresión se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso puede ser más frecuente en contextos técnicos o en instrucciones.
Necesitas desgastar los bordes de la pieza de metal para que quede suave.
It took a long time to grind down the old paint from the wooden surface.
Tomó mucho tiempo adelgazar la vieja pintura de la superficie de madera.
Grinding down the chalk will help us create finer powder for the project.
The constant criticism from his boss began to grind him down.
Grind to a halt: Cuando algo se detiene lentamente debido a una falta de acción o recursos.
The project started to grind to a halt due to lack of funding.
Grind away: Trabajar dura y metódicamente en algo durante un período prolongado.
La palabra "grind" proviene del inglés antiguo "grindan," que significa triturar o moler. La adición de "down" como partícula del phrasal verb sugiere una acción de reducción o desgaste progresivo.