"Gross ear" no es una expresión comúnmente reconocida en inglés, pero puede considerarse como un sustantivo compuesto.
/groʊs ɪr/
La combinación "gross ear" podría evocar una imagen de una oreja que es repulsiva o desagradable. Sin embargo, no es una frase comúnmente usada en el idioma inglés y podría no tener un significado específico en el uso estándar. En general, "gross" describe algo que es muy desagradable o que provoca aversión.
La palabra "gross" es más comúnmente utilizada en contextos de informalidad y en el habla cotidiana. Puede tener un uso más frecuente en la conversación que en la escritura formal.
"El actor tenía una oreja asquerosa que hacía que la audiencia se estremeciera."
"If you look closely, you can see a gross ear infection."
"Si miras de cerca, puedes ver una infección de oído asquerosa."
"Sometimes, artists portray characters with a gross ear for comic effect."
Dado que "gross ear" no es una expresión reconocida, no hay expresiones idiomáticas que la utilicen. Sin embargo, hay frases relacionadas con "gross" que son importantes mencionar:
"La película de terror realmente me asqueó."
"Gross misconduct": Un comportamiento inaceptable o reprochable en el lugar de trabajo.
La palabra "gross" proviene del francés "gros", que significa "grande, grueso". Se introdujo en el inglés durante la Edad Media. Se ha utilizado para describir algo de gran tamaño así como para referirse a lo repulsivo o desagradable. "Ear" (oreja) proviene del inglés antiguo "eare", que también tiene raíces en palabras germánicas.
La combinación "gross ear" no es comúnmente utilizada y carece de un sentido idiomático claro en inglés, si tienes alguna otra frase o término en mente, estaré encantado de ayudarte más.